C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/découcher 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉCOUCHER     
FEW II-2 collocare
DESCOUCHER, verbe
[T-L : descouchier ; GD : descouchier ; GDC : descolchier ; FEW II-2, 908b : collocare ; TLF : VI, 868b : découcher]

Empl. intrans. ou pronom. "Quitter son lit, se lever" : Il se sont descouchés, s'ont la messe escoutee (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 262). Aux hostelz vont dormir entre les draps de lin Jusques a l'endemain (...) Que tout sont descouchiet li baron palesin (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 868). A celle heur que l'estourmie monta et le hairois, il estoit en son hostel et se commenchoit à descouchier. Si entendy les nouvelles qu'i leur ville estoit prise (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 194). PREMIER POVRE. (...) Ce qu'er soir n'oy, mon ami chier, Que souper me fit descouchier Si matinet. DEUXIESME POVRE. Tu en as le ventre plus net (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 231). ...quant il ot soupé, incontinant, sanz partir hors de l'ostel, il s'en ala couchier ainsi qu'il avoit acoustumé de faire, et fu le landemain, le soleil levé bien hault, avant ce qu'il se descouchast (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 229). ...en la dicte maison du dit Merigot, laquelle estoit ouverte, et trouverent le dit Merigot qui encores estoit couchié ou lit, et sa mere qui estoit descouchiée (Doc. Poitou G., t.6, 1400, 371). ...puis que le soleil fut levé et que la chevalerie fut descouchee... (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 747). ...mais soyez songneuse de vous lever de bonne heure (...) et cheminez de la a vostre logis, car de moult prez vous sievra le conte qui sera a peu aussi matin descouchié comme vous. (Comte Artois S., c.1453-1467, 128). Il (...) est tousjours le premier descouchez, trestout le premier prest et le devant au chemin. (C.N.N., c.1456-1467, 111). ...se descoucha si tres matin et monta a cheval que bien luy semble que son cheval a sa maison le rendra ains que madame soit descouchée (C.N.N., c.1456-1467, 111). ...ces bonnes femmes, qui pas n'avoient toute la nuyt dormy, ne se descoucherent pas trop matin (C.N.N., c.1456-1467, 203). ...la bonne damoiselle, qui point ne dormoit, si tost qu'il fut heure de descoucher, se leva (C.N.N., c.1456-1467, 368).

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. (descouquier) ; Mabrien V., 1462, gloss. (descoucher).

 

-

[D'un animal] : Lors li oiselès se descouche D'entrepiez ou il a geü En grant paour qu'il a eü. Adont en son estant se dresce... (MACH., D. Aler., a.1349, 288).

 

-

Inf. subst. "Lever" : Sire, dist Godefroys, très-bien ensonnyer Les sèvent nostre gent, pour iaus appareillier, De leurs robes laver, de viestir et cauchier, (...) Et garir les navrés de leur dékouchier, D'esbatre par amours qui en a désirier. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 468-469). ...ou jour que par le procureur de la royne elle fu prise et admenée prisonniere en Chastellet, elle s'estoit, au matin à son descoucher, disposée et ordonnée de venir par devers icelle Macete (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 309). Car il est de trop male encontre, N'est pas asseür qui l'encontre ; Et qui l'encontre au descoucher, Il se peut bien raler coucher (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 86). L'eure de son descouchier, au matin, estoit rigleement comme de .VI. à .VII. heures (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 43).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre