A. -

[Idée de méconnaissance, d'ignorance, de méprise]

1.

Desconnoistre qqn/qqc. "Ne pas reconnaître qqn ou qqc., ne pas le prendre en considération, l'ignorer" : Eins m'as dou tout descongneü Fors en .J. cas que j'ay veü : C'est par tout où tu m'as peü Porter damage. (MACH., Compl., 1340-1377, 248). Les armes qui sont en l'escu Des vrais amans, et la vertu Des coulours m'aprist a congnoistre, Sans oublier ne descongnoistre... (MACH., R. Fort., c.1341, 134). ...li trés fin loial ami Qui disoient : "Aimy ! Aimi !" Et qui souffroient les estours D'amours fines en mains destours Y estoient descongneü, Et li faus pour bon congneü Par leur fausseté qui enerbe. (MACH., D. Lyon, 1342, 200). Ne set comment, sans changier ne muer, L'aim et desir de tres loyal amour, Ne ne sara par moy, car j'ay paour, Se je li di, d'avoir son mautalent ; Ne je ne puis avoir aligement Sans li, de qui je sui descongneüs ; Et si l'aim tant c'on ne puet amer plus. (MACH., L. dames, 1377, 20). Le cas est congneü ; Estre ne puet descongneü. Onq en France tel cas n'a eu. (CHART., L. Dames, 1416, 296). Maleureuse et trop pesant est la couronne aux roys, qui pour elle s'endorment en vaine gloire et s'enyvrent d'oultrecuidance, quant, en descongnoissant leur humanité, usurpent l'onneur divin, et pour la cremeur qu'ilz tiennent par force sur leurs subgietz, oblient la crainte qu'ilz doivent a Dieu par rayson. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 41). La seconde enseigne du jugement divin se descouvre quant les hommes cheent en non chailance de remede en adversité, matz et descongnoissans leur cas et leur peril, et ont l'advis troublé au besoing, et conseil incertain et vagant en la necessité. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 79). Car faillir est humaine imperfection, maiz discipline et correction sont oeuvres divines. Dont vient ce que le peuple dez Jufz est par si long temps en dispersion et rebuté de Dieu, fors par mescreantise obstinee et esperance opinative ? Ilz ont descongnu le Sauveur, et si dient qu'ilz attendent Messias. Ilz esperent ce qui ja est advenu, et mescroient ce qui leur advendra. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 106). Je te dy plus : que celuy qui ne s'attent a l'aide et secours de la hault par humilité descongnoist par orgueil son impotence ça bas. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 152). Et par nul barat il n'eust desconneu son pere ne sa mere qui que l'eust nourry (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 484). Et quant il fut endroit la Royne, le cuer luy tendrea, et elle lui dist : "Mauveis filx m'avés vous descongneue," et tous deux se prindrent à plourer, puis firent grant chiere. (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 19-20). ...plusieurs fractions, conspirations, machinations, grans et enormes crimes, delictz et malefices par luy commis [Jacques d'Armignac, duc de Nemours] et perpetrez contre le roy et monseigneur le daulphin son filz, ou très grant detriment, prejudice, dommage, destruction et subversion de la chose publicque du royaulme, en descongnoissant plusieurs grans biens, graces, pardons et remissions que le roy luy avoit faitz (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 367).

-

Desconnoissant de qqc. "Ignorant qqc., ne reconnaissant pas qqc." : La chevalerie de ton païs est perie et morte ; les estudes sont dissipees ; le clergié est dispers et vague et opprimé, et la regle de moderation et honnesteté ecclesiastique tournee avecquez le temps en desordonnance et dissolution ; les citoyens sont despourveux d'esperance, et descongnoissans de seigneurie par l'oscurté de ceste trouble nuee ; l'ordre est tournee en confusion, et loy en desmesuree violence ; juste seigneurie et honneur dechiet ; obeissance ennuye ; pacience fault ; tout tumbe et font en l'abisme de ruine et desolation. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 19).

-

[D'une chose] "Se détourner de qqn" : Quant ma dame ne m'a recongneü, Je doy moult bien scens perdre et congnoissance. Avoir me doit joie descongneü, Quant ma dame ne m'a recogneü. Car com son serf lige adès congneü M'a ; or me muir pour sa descongnoissance. (MACH., L. dames, 1377, 141).

-

En partic. part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Incognito" : ...il vint à Londres et se loga en ung hostel descogneu. Jamais on ne feuist adonnés à ce que ce fust Trimilien, ung des Cambrelans du roy, car il n'estoit pas en abit d'omme de bien, fors que de vilain. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 52).

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Inconnu" : Adont singlerent ils (...) Et s'en vinrent ferir lors nefs tout de une flote sus le sabelon en terre descongneue, ou il n'avoit ne havene ne port (FROISS., Chron. D., p.1400, 74). A ce propos narrent les histoires rommaines que la longue paix descongneue, la plenitude des biens qui enorgueillist les couraiges des ingras et la delicieuse oysiveté qui donne occasion de soy subtilier a mal, furent cause des batailles intestines, guerres et discors d'entre les Rommains es temps de Catilina, de Silla et de Marius (CHART., Q. inv., 1422, 26).

.

En armes desconnues. "Avec des armoiries inconnues, qui ne permettent pas d'être reconnu"

Rem. Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], gloss.

.

Desconnu de ses armes

Rem. Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], gloss.

2.

"Se méprendre"

-

Desconnoistre qqc. "Se méprendre sur qqc." : O combien dangereuse chose est a couraige d'omme qui descognoist sa condicion, vivre en multitude de biens mondains, mais plus forte chose est d'endurer grant aise a ceulx qui ne scevent penser que Fortune les peut de legier transmuer en douloureux mesaise. (CHART., Q. inv., 1422, 26).

-

Se desconnoistre. "Se méprendre, s'égarer" : Mais quant doulce misericorde entremeslee avecques droicturiere justice donne sur les princes et sur le peuple le decret de plus attrempee punicion, l'orgueil de trop oultrecuidié povoir qui se descognoist est rabaissié par puissance ennemie (CHART., Q. inv., 1422, 1). Mort, vien a moy courant Ains que mon sens se descongnoisse, Et m'abrege le demourant De ma vie plaine d'engoisse. (CHART., B. Dame, 1424, 359). "...Dieu veulhés mon scens garder que il ne se descognoisse, quar certes, je suis pres que enragé de deul, et m'ensenhés affayre ce que raison et justice veult de ceste faulce creature." (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 194). Qui n'a richesse acoustumee D'eure en heure se descongnoit : Sa coustume est a coup tumee. (CHAST., Temps rec. D., 1451, 74).

3.

"Rendre qqn ou qqc. méconnaissable ; en partic. déguiser qqn" : Comme vous estes vous ainsi deffait et descongnu ? - Seigneurs, dit il, je l'ay fait pour cause, car je ne vouloye pas estre congneu. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 123). Et puis com leur amy et frere Furent d' accort saint Josse rere, Aussy comme s'il fust de cloistre, Et affin de le descongnoistre. (MIÉLOT, Vie st Josse J., c.1449, 2).

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

Se desconnoistre : ...les .VIII. chevaliers qui s'estoient descongneuz de foeuilles d'erre (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 739).

-

Part. passé en empl. adj. Desconnu. "Méconnaissable" : ...comme ledit prieur fu meuz assez près d'Anet, ses anemis a visaiges descogneuz li coururent sus a armes et le batirent et navrerent de XII plaies (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1345, 173). ...sy desrochié, desciré et descongneu que en luy n'avoit congnoissance (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 810).

.

"Déguisé" : En la ville d'Arras en cestuy temps, entour le mois de novembre, allerent six compaignons mommer par la ville, fort muciéz des visaiges et descogneus ; vindrent en l'hostel du lieutenant du gouverneur d'Arras (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 79).

.

En habit desconnu. "Sous un déguisement" : Tout ensi comme il le pensa et imagina, il le fist, et se parti de nuit en abit descogneu, et chevauça lui troisime tant seulement. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 222). Et le vainqueur fut honnorablement ramené à son hostel, et avec ce, de tous les seigneurs généralement fut il honoré et conjoy. Si fut aucun bruit que le duc d'Orléans avoit esté à celle besongne en habit descongneu. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 100). ...si seray en habit si descogneu que vostre veille ne ame du monde n'ara garde de moy cognoistre. (C.N.N., c.1456-1467, 259). "...[La reine Mirro :] Et demain au matin, nous nous en irons aprés Jason secretement et ferons tant que le trouverons." Ce conseil sambla bon a la damoiselle. Q'en diray je: La damoiselle fist le commandement de sa maistresse. Elles preparerent leurs besoignes en celle nuit, et le lendemain, des le point du jour, elles monterent a cheval en habis descongneus et se mirent au chemin. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 154).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

-

Part. prés. en empl. adj. [D'une chose] Desconnoissant. "Méconnaissable" : ...cil qui parle regarda en sa commission et vit que li X que lidiz Guillemet y avoit mis, n'estoit mie si nettement mis comme li autre (...), mais estoit bien descognoissans, dist (...) que il convenoit mettre paine comment tout feust un. (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 124).

B. -

[Idée d'ingratitude]

1.

Faire desconnoistre. "Rendre ingrat, orgueilleux, présomptueux"

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

2.

Part. prés. en empl. adj. Desconnoissant. "Ingrat, déloyal" : Car je te feray fayre encore de tes propres mains une fosse, ou tu seras enterré tout vif, et ton filz enprès toy, ainsi comme a traictres descogneyssans, plains d'outrecuidance, appartient. (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 170). ...et disoient que les deux plus nobles et plus puissans citez du monde estoient les plus ingrates et descongnoissans. (LA SALE, Sale D., 1451, 253).

-

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] Desconnu. "Ingrat, oublieux" : "...Et vous tenez seurs que je vous pourverray ; car vous le valez de voz personnes et m'avez si bien secouru et servi que je seroye roy descongneu, se je ne vous congnoissoye ; et aussi c'est raison que la requeste de vostre amy vous vaille." (BUEIL, II, 1461-1466, 174).

.

[D'un comportement] "Qui est marqué par l'ingratitude" : Ausquelles choses il [Vespasien] respondit que trop desconue chose estoit au prince resfuser a ses amys (LA SALE, Sale D., 1451, 208).

-

Part. passé en empl. subst. Les desconnus. "Les ingrats, les oublieux (du bien)" : Et croy que Dieu ayme bien ceulx qui exposent leur corps à vouloir faire la guerre et faire la raison aux ingratz et descongneuz, aux prosternés et orgueilleux, et qui vont contre bonne equité. (BUEIL, II, 1461-1466, 20).

REM. GD desconoistre² renvoie à deconoistre au sens de "reconnaître" (préf. de- perfectif) ; ex. d'a.fr. ; de même ds T-L, s.v. desconoistre¹.