|
DEBARBETER, verbe |
[T-L : debarbeter ; GD : debarbeter ; *FEW I, 444a : borvo-] |
Se debarbeter. "Ne pas cesser de marmonner" : Li prestrez est derrière, toudis demi archie, Barbetant plus menut que singes qu'on tarie. Quant Juliens le voit, à Esmeret s'escrie : "Chius-là se débarbette ; je croi qu'il nous maudie." ([Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 138]). [GD II, 433a traduit à tort par "cesser de marmotter" ; cf. T-L II, 1231] ...elle [une singesse] encommença a barbeter des dens aussi comme s'elle voulsist dire : "Je demeure icy et en fais ma mansion et repaire." (...) Quant elle se fu debarbetee grant piece en ma presence, elle yssy hors ([Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 189]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|