A. -

"Pourvu d'une queue" : Lors dist la vielle couee [Syndérèse, la vieille femme monstrueuse qui a une sorte de queue à la place du corps]... (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 48). Caudatus (...) : quoez (Aalma R., c.1380, 54).

-

[Terme d'injure, sobriquet appliqué aux Anglais] : C'est uns Angles deshonnourez [Jean le Vicomte], Faus, mauvais, traïtres, couez. Il est parjurs et s'est infames, Diffames d'ommes et de fames, Si ne le deves de riens croire. (MACH., P. Alex., p.1369, 251). ...il [Richard, roi d'Angleterre] fut tresmal quoué, car il se monstra trop de foiz desloial, rebelle et contumax a son souverain (Droiz Cour. Fr. H., 1460, 349). De vermine fort couwee... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 554). ...Anglés coués, sy reviennent en France. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 859).

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L, GD et TLF (aussi en empl. subst.). Doc. XVe s. (quoues) ds GD II, 167b. Déb. hér. armes P.M., c.1454-1456, XVI : dans un passage de la légende de saint Augustin, l'apôtre de l'Angleterre, il est raconté que les habitants du pays de Dorchester, pour avoir insulté le saint qui les évangélisait, se virent, eux et leurs descendants, croître un appendice caudal. Les Anglais "coués"... ; Revue historique 52, 1893, 298-315 ; Romania 21, 1892, 51 ; P. Rickard, Fr. St. 7, 1953, 48-55.

B. -

P. anal. "Garni d'une queue"

-

[D'une étoile, d'une comète] : Aussi fu l'estoile coumée, En semblance de feu couée, Qui de feu et d'occision Faisoit prenostication. (MACH., J. R. Nav., 1349, 143). ...espantable commette s'aperra entre les nuees, fort enflambée, de coulleur rouge tirant sus le bleu, asses barbue et fort estrangement couwee (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 902). Colonne ardant. Estoille volant. Comete couee. Estoilles erratiques (Comp. kal. bergiers C., 1493, 78 r°). ...estoille barbue, estoille chevelue et estoille couee (Comp. kal. bergiers C., 1493, 78 r°).

-

[D'un pot] : Nous en ferons plain pot couet (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 189).

V. aussi couhe