A. -

"Tunique" : Quant s'esveilla soy trouva nu (...). Pour cause de ceste aventure, Une ordenance fist meüre Qu'en tous lieus ou gisent li frere, Que il tiegnent cest maniere Que en chauces gisent et ceint, Non pas fort, mes petit estraint, Que le coteron puist tenir (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 211). Et si me revestistes d'un petit coteron (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 351). [T-L II, 951, précédemment appelé cote] Et sur la chemise doit avoir ung coteron de blanchet ou de gris camelin sans mances, lequel coteron doit estre doublé par devant depuis les espaules jusques a la çainture pour garder sa fourcele et son estomac des vens et tempestes, et pour champaier plus seurement aprés ses brebis, car elles sont de telle nature que voulentiers vont contre vent. (JEAN DE BRIE, Le Bon Berger C.W., 1379, 94).

Rem. Doc. 1399 (Tournai, coteron) ds ds GDC IX, 212a.

B. -

"Jupon de femme" : Icelle damme la a ceu malvais quotteron, Se fuit la crestienne que Balliant ot nom Qui en voustre cusine fuit si grande saison (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 582). Item, elle laissa au dict Ragault ung gobelet d'argent a fachon de cuvecte et ung escu d'or. Item, a Agnesot femme Jaquet de Ansoviller, son cotteron des dimenches (Invent. test. beauv. L., 1431, 68). La demoiselle (...) au plus tost qu'elle pot sailly du baing et vesty sa chemise et une courte robe [var. sa chemise et son coteron] (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 126). Ha ! Que plusieurs en sont ratains, Tant josnes comme vieux rados, Dont leurs femmes ont par leurs rains Fait souvent la beste a deux dos. Puis que les genoulz sont reclos Et du cottron sont recouvers... (Serm. plaisant K., c.1500, 467).

Rem. Doc. 1469 (Tournai, cotron a femme) ds GDC IX, 212a. GAY I, 452a-b : "bourgeron sans manches, de la taille d'un gilet". C. Enlart, Manuel d'archéol. fr. dep. les temps mérov. jusqu'à la Ren., t. 3, 1916, 557a, donne les sens de "cotte", de "blouse" et de "jupe", en précisant que les mots cotte et jupe ont pu désigner un vêtement couvrant le torse et aussi un vêtement qui ne couvre que les jambes.