I. -

Empl. intrans.

A. -

"Sonner du cor, de la trompe (plus gén. d'un instrument à vent)" : A ce mot la gaite corna Et li vachiers, qui de corne ha Son cor qui sonne haut et bruit, Si m'esvillerent de leur bruit (MACH., Voir, 1364, 708). Avant, seigneurs, soiez engrés De corner, nous sommes au bois, Et de huer a haulte vois Pour les bestes faire saillir (Mir. st J. Paulu, c.1372, 102). DEUXIESME CHEVALIER. Corner vueil, car j'en ay talent : Truhu ! truhu ! (Mir. st J. Paulu, c.1372, 102). ...les Jacques, lesquelz de grant visaige et maniere se tenoient en ordonnance et cornoient et businoient (Chron. Valois L., c.1377-1397, 74). Et aprez soupper commencerent menestriers a corner et dansa on grant temps. (ARRAS, c.1392-1393, 191). ...et sy tenoit en l'une de ses main une coquille de mer de quoy on corne et chante aucunesfoiz. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 234). Et fissent entre nuit et jour si grant bruit de corner et de buissener, tout a une fois, et de juper apriés, tout hault et de diverses vois, que li Englois en furent tout estonné. (FROISS., Chron. D., p.1400, 144). Et fist ses menestrels courner devant li une danse d'Alemagne que messires Jehans Camdos qui la estoit presens, avoit nouvellement raporté (FROISS., Chron. D., p.1400, 883). Jougleurs, qui font [gens] resjouir Et menestriers peut on ouyr Celle part corner a toute heure (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 150). ...à III compaignons menestrelz de Gand que MdS le conte leur donna et fist délivrer content, pour avoir corné et ménestraudé par pluseurs foiz aux festes de Noël du jour de l'an et des Roys (Comptes Lille L., t.1, 1416, 104). Aux roys d'armes, heraulx, trompectes et menestriers du roy et de mondit seigneur, et à Jehan Vain, varlet du sejour de mondit seigneur, la somme de soixante dix frans, c'est assavoir ausdiz roys, heraulx, trompectes et menestriers, 60 frans, que mondit seigneur leur donna le jour de la Penthecoste l'an mil quatre cens et dix neuf pour avoir ledit jour corné devant lui, et audit Jehan Vain 10 frans pour avoir amené à mondit seigneur ung cheval rouen (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 414). La table d'embas, nommée dossier, (...) en laquelle a ou milieu un Dieu au jugement, ND d'un costé et saint Jehan de l'autre costé à genoulz et le ressuscitement dessus et II ans [anges] cornans, à chacun costé ung, tous faiz de brodeure d'or. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 245). ...le soupper finé, lez menestrez cornerent, dansez commencherent (Comte Artois S., c.1453-1467, 18). Alors trompectes, clarons et menestriers a corner, dont la joye fut tant grant par la ville qu'elle ne se pourroit compter. (LA SALE, J.S., 1456, 160). ...ung aultre gentil homme entra dedans, qui ["ce qui"] fist corner les menestrielz, et s'avança par devant elle (C.N.N., c.1456-1467, 181). Les enseignes sont, ce me semble, que vous devez faire corner d'ung cor de chasse trois foys aussitost que noz gens auront gaignée la porte. (BUEIL, II, 1461-1466, 126). "Sus ! sus ! noz gens sont dedans." Et l'homme qui estoit chargé de corner, corna tantost. Quant le Jouvencel ouyst le cor, il eust si grant joye de ceste nouvelle qu'il ne savoit où il estoit (BUEIL, II, 1461-1466, 130). C'est a meshuy ! J'ay beau corner ! (Fr. arch. B., c.1468-1480, 29). La vy sonner cornardes et cornards Si bien cornans que tout je m'en merveille (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 216).

Rem. Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

-

Part. prés. en empl. adj. À trompes cornants. "À trompes sonnantes, à sons de trompe" : ...que icellui Merigot, prisonnier, soit trainé sur une claye, comme gentilhomme, et, en après, assis en hault sur un haiz mis au travers des paumeles d'une charrete, et que, à trompes cornans, il soit menez tant ès hales de Paris comme aillieurs, aus notables portes de la ville de Paris (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 208).

-

[À la chasse] : Et je croy qu'en pou de temps vendront aucunes gens qui nous diront toutes nouvelles, car je croy que la venoison soit prinse, car j'ay ouy courner, ce me semble, la rassemblee des chiens. (ARRAS, c.1392-1393, 20).

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

-

Prov. [D'un chasseur qui sonne du cor alors qu'il n'a pas réussi à capturer du gibier] On a souvent corné sans prise. "Triompher prématurément, vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué" : Supposé que la rigle est telle Qu'on a souvent corne [l. corné] sans prise, Se la main je peux avoir mise Promptement sur quelque marchant, A cestuy la ay foy promise Qu'avec luy je seray marchant. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 7).

Rem. Même prov. ds MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, I, 66.

B. -

P. anal.

1.

"Tinter, résonner"

-

L'oreille/les oreilles corne(nt) à qqn. "Les oreilles tintent à qqn" : Par foy, ja le grant Dieu n'an rie, Je croy que l'oreille vous corne (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 252). ...aucune foys une beste fait bruit, ou les oreilles cornent (...) ou le vent qui souffle, donne aucuneffoys entendre aux gens qu'il y a quelque bruit où il n'y a riens (BUEIL, I, 1461-1466, 204).

Rem. Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss.

2.

"Ronfler" : PREMIER CHANOINE. (...) Oez conme il a corné fort De grant testée. L'EVESQUE. (...) Puisqu'a dormir s'est icy mis, Or li laissons faire son somme (Mir. ev. arced., c.1341, 131).

3.

"Crier"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (corner mot) ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (d'un automate).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Faire sonner (le cor, la trompe, plus gén. un instrument à vent)" : Chascun corne sa trompe a chasse (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 322).

B. -

Corner qqn. "Appeler qqn (à son de cor, de trompe...)" : "Or alons ! alons veoir ces vint et sis mille hommes d'armes passer ! velés là, nostre gaite les corne." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 130).

C. -

Corner qqc. "Annoncer qqc. à son de cor, de trompe" : Et, tant que il fu à Bruges, il tint estat de prince, car tous les jours par ses menestrés il faisoit sonner et corner devant son hostel ses disners et ses souppers. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 240). Quiconques soit maire de Beaune, il doit faire corner et crier au criot de la ville, le samedi avant la Nativité saint Jehan Baptiste, environ vespres, que ceulx qui sont de la commune de Beaune soient à Saint Estiene au soin sonnant dudit prioré le dymenche ensuyant, pour veoir et recevoir la resignacion de l'avangile et de la mairie (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 34). LE PREMIER VENEUR. Attaint avez jusqu'au morir La beste : c'est bien de vostre eur. Loez en soit Dieu, mon seigneur ; Emportee en ert a grant joye. LE MARQUIS. Cornez prise [la prise du cerf] tost, et la voye Prenons de nous mettre au retour. (Gris., 1395, 27). Encor vous covyent il l'estolle, Qu'il vous fault a vostre col mectre (...) Et vous fault ceste chappe grise ; Et je voix corner le service (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 65). Aulcun ou raimel aorné Ont l'assiete et les més corné (Pastor. B., c.1422-1425, 165). ...et vous en avrez la louenge et l'onneur qu'ilz feront corner a leurs buisines par le monde a tousjours. (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 860).

-

Corner l'eau. "Annoncer au son du cor ou de la trompe que l'on va dîner (et qu'il faut se laver les mains)" : Et il estoit près heure de souper. Et a ce mot on prist l'iaue a corner Par le chastel, et forment a tromper (MACH., J. R. Beh., c.1340, 133). Faites tost ; la messe est chantée, Et l'iaue est grant piessa cornée. (MACH., R. Fort., c.1341, 144). ...le disner fu prest, tablez misez et l'eauve cornee (Comte Artois S., c.1453-1467, 19). Les tables furent noblement couvertes et aprestées pour disner ; et tantost madame de Bourgoingne, la mere, emmena la noble espouse, sa belle fille, et fut l'eaue cornée et l'assiette faicte, telle que cy après ensuyt. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 120).

Rem. Hugues Capet Lab., c.1358, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ...

-

Corner de prise/la prise. "Sonner la prise (à la chasse)"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

Corner de retrait/corner retraite. "Sonner la retraite" : Ainsi que Baude buissonnoit en la forest d'Espérance, lez une lande, il oy un grant glay aspre et esclatissant : lors se tappy et orilla le cor des braconniers, qui, à la fin, cournèrent retraicte. Baude, errant sur les fumées, passa oultre maintes brisées, et se mist sur l'erre d'un grant cerf, signé de quarante cors, que son sexe avoit envahy, et le suivy longtemps par tertres et larriz (BAUDE, Eloge Ch. VII, V., p.1484, 127).

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

-

La corner dru à qqn. "Indisposer qqn" : C'est bien dit, tu la me cornes drue. Or fay paix, je t'en prie (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 606).