A. -

"Coeur et viscères ; entrailles"

Rem. Ex. d'a. fr. ds T-L II, 862. Z. rom. Philol. 71, 1955, 437.

-

P. méton. "Mal d'entrailles" : Faulx vilain, la male courrime [l. courrine, F. Lecoy, Romania 83, 1962, 288 ; corrine ds GD II, 303b, éd. Jubinal] Te puist tenir et le lampas. Pour quoy ne m'ensaignes tu pas Mon chemin ? (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 30).

B. -

"Sentiment enraciné au fond du coeur"

-

"Chagrin, souci" : ...douche dame, n'aïés nulle quorine, Cartelz est en prison une longue termine, Qui puis est à baudour et tient noble saizine (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 75). Lors acolla Tristan qu'elle ama d'amour fine Et dist : "Pour vous mourray dedens ung feu d'espine. - Helas, se dist Tristan, con vecy mauvais signe ! Le peché que j'ay fait me tourra a corine." (Tristan Nant. S., c.1350, 420). ...Dont li V fils Brehier par leur male doctrine, Le vorent mettre à mort par-desous leur gordine, Dont Franche quidat bin adont estre orphenine. Mains ly roy Carahus, cuy proeche enlumine, Gettat le duc Ogier de teil morteil corine. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 761).

-

"Colère, haine" : Et vers Renard print grant courine Dès lors et vers luy grant haÿne (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 49). J'ay sur les Sarrazins en mon cueur grant haÿne [grant yre et grant cuerinne] (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 397). Dont on disoit publiquement Que ce mortel empechement [La rage amoureuse] Avoit Ovide consilliet Pour l' "art d'amours" qu'il ot bailliet Et pour ce fut forment haÿs Des plus notablez du paÿs, Car oussy li portoit ceurine Cesar pour sa fame Corine Qui avoit avoecque luy couciet (Ovide remede amours H., p.1300 [1400-1430], 36). Et les nobles lions qui sur eux [les loups] ont cuerine, Les firent reculer hors de celle saizine, Et s'en mirent pluiseurs en dure discipline (...) Et li autre fuirent à honte et à bruyne (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 260).

-

"Courage ; acte de courage, de bravoure" : Ly estour enforchoit tout parmi la gaudine, Ly cuen de Huy Simon y faisoit grant corine (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 453).

V. aussi coree