"De coeur, placé au plus profond de soi" : La septaimme cause est li fruz que nous havoir En poons, pour certain ce doit chascuns savoir, Quar, se nos en ce monde prions tres bien pour aux, Lor amors nous en iert assez trop plus couraux (Gir. Ross. H., c.1334, 230). Ainsy y a cinq eschaillons, Fichiéz en pensee corelle Et affliction corporelle. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 122). [Éd., p.203 : «La "pensee corelle" est le retour sur elle-même de l'âme pécheresse qui considère avec douleur ses fautes et s'en repent (...). L'"affliction corporelle" représente les mortifications que le pénitent s'impose pour l'expiation de ses péchés»] ...dont mena deul coral. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 153).