A. -

"Union" : L'ange n'est pas a Marie venu pour li par le devin de decepcion decevoir (...) mais pour la coupulacion de pure condicion entre nature divine et nature humaine demonstrer (Mir. fille roy, c.1379, 7).

-

"Union mystique avec Dieu" : ...en la conjunccion de la déité a l'umanité par copulacion et unité tres sainte (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 316).

B. -

En partic. "Union sexuelle" : ...et avoit eu charnellement, par force, maistrise et viollance, copulacion avec plussieurs personnes par le fondement. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 184). Quiconques congnoist charnelement nonnain ou femme voilee par copulation d'homme de religion ou prestre seculier, sachiez qu'il morront tous a membre roit et a trop plus de doleur que autres gens. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 101).

-

Copulation charnelle : Et de la copulation charnele qui est a autre femme que a la siene et de femme a autre homme qu'au sien est faite lay que touchier autre est chose simplement non bonne. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 334). Je sui femme, Qui d'omme n'oy onques diffame Par charnel copulacion (Mir. fille roy, c.1379, 112). ...[il] afferma les choses cy dessus escriptes, et les fiançailles et copulacion charnele par lui faitte avec icelle Marion estre vrayes (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 382). Quiconques cognoist femme veulee par copulation charnelle, soit homme de religion ou prestre, ou homme seculier, tous meurent a membre roit et a trop plus grant douleur que autres gens. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 132). La premiere [perfection] est qui fait le mariage, c'est le consentement expres des couraiges par les paroles de present, et a ce n'est pas requise de necessité la copulation charnele. La seconde perfection est qui conserve le mariage, et a ce est exigié et requis la copulation charnele. (Sacr. mar., c.1477-1481, 44). S'il [la commaternité] precede mariage ou copulation charnele, licitement il puet avoir deux commeres a femmes l'une aprez l'aultre. (Sacr. mar., c.1477-1481, 56).