C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/contreval 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTREVAL     
FEW II-2 contra FEW XIV vallis
CONTREVAL, adv. et prép.
[T-L : contreval ; GD : contreval2 ; AND : contreval ; FEW II-2, 1112b : contra ; FEW XIV, 140a : vallis]

I. -

Adv. "En bas, vers le bas" : Ilz trabucheront contreval (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 93). Cil Espagnol qui estoient en leurs vaissiaus si grans qu'il se moustroient tout deseure ces vaissiaus d'Engleterre, et qui tenoient gros barriaus de fier et pières, les lançoient et jettoient contreval pour effondrer les nefs englesces. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 38). ...ly ruisseaux de ceste fontaine courra tout contreval, et en naistra vns ruisseaulx assez grans, qui puis aura bien besoing en ce lieu. (ARRAS, c.1392-1393, 31). Tant vont ensemble qu'ilz monterent la montaigne et virent les grans trancheiz qui y furent fais soubdainement, et le ruisseau qui y sourdoit habondamment, dont chascun s'esmerveilla fort comment tele chose povoit estre si soubdainement. Puis regardent contreval la prayerie, et y voient tendus trefs, tentes, paveillons, grans, beaulx et riches, a si grant foison que chascun s'en esmerveilloit. (ARRAS, c.1392-1393, 37). Et bien XL. chevaliers estoient descenduz a pié sur la montaigne et gettoient des pierres contreval, si dru que, malgré que Glaudes en eust, il le convint retourner a grant peine, lui et sa gent. (ARRAS, c.1392-1393, 204). Et ès greigneurs vaisseaulx de guerre fait-on à la foys tours et barbacanes, affin que, ainsi que on fait des haulx murs, on puisse getter contreval et navrer et occire. (BUEIL, II, 1461-1466, 56).

 

-

Tout contreval. "Tout en bas" : Et voient tout contreval les estres, grant foison de cuisines fumoier (ARRAS, c.1392-1393, 37). Et li Flamench estoient sus le mont de Cassiel et logiet d'aultre part au lés deviers Ippre, et veoient tout contreval les logeis dou roi de France (FROISS., Chron. D., p.1400, 178).

 

-

Descendre contreval : ...une branche ou tige de geneste en chascune d'icelles [houppellande], faictes d'or de Chippre, cousues de vert. Lesquelles se prennent et se noent sur les espaules en dessendant tout contreval par la fante d'icelles. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 198).

II. -

Prép. "En bas de, vers le bas de" : Cis bestiages amassés Entour moi contreval ces roches (...) sont miens sans faille (MACH., Voir, 1364, 636). Là furent il asailli radement et recullé contreval la rue, car la force n'estoit pas leur, et en i eut mors cinq chevaliers. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 193). ...ceulx qui estoient en icellui clochier avoient jetté contreval icelle eschiele plusieurs pierres, de l'une desqueles le varlet dudit Chemin avoit esté bleciés et navrez. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 238). ...et tousjours venoient gens qui tousjours disoient comme les autres, et que ilz s'estoient esgarez toute la nuit contreval la forest, sans savoir tenir ne congnoistre voie ne sentier, dont ilz s'esmerveilloient tuit forment. (ARRAS, c.1392-1393, 28). Et, au rapporter les boux ensemble, se ly corions croist, faictes le ramener contreval la valee, et sachiez que ly ruisseaux de ceste fontaine courra tout contreval, et en naistra vns ruisseaulx assez grans, qui puis aura bien besoing en ce lieu. (ARRAS, c.1392-1393, 31). Et ayent à l'entrée de leur mine grandes cuves pleines d'eaue chaude, s'il se peult faire, et, en eulx retraiant, faignant d'eulx enfuir, gettent ladicte eaue contreval la mine ; car, par celle voye, pourront estre les mineurs agravantez et mors. (BUEIL, II, 1461-1466, 53). ...car icelui Maquemorre et ses Yrlandois chevauchoient chevaux sans selle, contre val les montaignes, d'aussi grant cours que l'on sauroit fere en plaine champaigne (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 145 r°).

 

-

"En aval (d'une rivière, d'un fleuve)" : ...li rois Phelippes ja avalés et venus a Lion sus le Rosne. (...) si se departi tantos, et vint tout contreval la riviere dou Rosne en une nef en Avignon, pour ceminer plus aise. (FROISS., Chron. D., p.1400, 241).

 

-

"En bas où se trouve..." : Et coururent leur coureur jusques à Bervich, et ardirent tout ce qui dehors les murs estoit et tout contreval le marine. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 20). Et tendirent les seigneurs tentes et pavillons sur les champs, contreval le havre, assez près de la mer et du chastel de Brest. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 304).

 

.

"Au bord de (une rivière, un fleuve)" : Et s'en vint assegier Paris par devers Saint Antone, contreval le rivière de Sainne. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 106). Ensi furent il d'acord d'yaus logier, et se logièrent tout contreval le Rin. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 220).

 

.

[Dans une descente contre l'ennemi] : ...il n'eurent loisir ne espasse de euls armer ; mais s'espardirent ces gens bretons, tant a piet conme a cheval, tout contreval l'ost, et conmenchierent a ruer jus tentes et trefs (FROISS., Chron. D., p.1400, 816).

III. -

Empl. subst. "Aval (d'une rivière)"

 

-

Aller le contreval de la riviere. "Aller vers l'aval de la rivière, descendre le cours de la rivière" : Si se mist la vielle devant, et le Cuer monta a cheval ; lui et son compaignon desir le suivoient de pres et en telle maniere alerent le contrevau de la riviere, la vielle Melencolie devant et les compaignons aprés (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 50).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre