C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/contremont 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTREMONT     
FEW II-2 contra
CONTREMONT, adv. et prép.
[T-L : contremont ; GD : contremont ; GDC : contremont ; AND : contremont ; FEW II-2, 1112b : contra ; TLF : VI, 92a : contre-mont]

I. -

Adv. "Vers le haut" : Quant li rois d'Engleterre et si mareschal eurent ordené leurs batailles et leurs navies bellement et sagement, il fisent tendre et traire les voiles contremont. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 35). Si en fisent pluiseurs verser, les gambes contremont. Ossi en y eut des leurs versés. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 153). Et chevauçoient si serré que on ne peuist jetter un estuef que il ne cheist sus pointe de glave, tant les portoient il proprement roides et contremont. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 153). Et ainsi quant un honme a les piés contremont, nous disons que sa teste est desouz. (ORESME, C.M., c.1377, 322). ...ycellui de La Ramée tenoit une hache, sur laquelle il se apuyoit, à son huis, et avoit ycelle hache le manche quarré, et tenoit le fer contremont, sur lequel il se apuyoit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 414). ...le conte regarde tousjours ou ciel contremont (ARRAS, c.1392-1393, 19). ...li rois d'Engleterre et sa navie vinrent devant l'Escluse (...) et trouverent la navie des Normans. Des mas qui dreçoient contremont, ce sambloit un grans bois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 404). Chil qui faisoient le gait pour la nuit dedens Vennes, veirent les feus eslever contremont a celle heure la. (FROISS., Chron. D., p.1400, 571). ...et la eussiez vous veu lancez voler contremont (Comte Artois S., c.1453-1467, 9). Le seigneur de Chastel Fromont, qui porta la banniere, et portoit de gueulles a une croix d'or ancree, et crioit "Chastel Fromont !" Le seigneur de Bueil, d'azur a un croissant d'argent, les pointes contremont (LA SALE, J.S., 1456, 194). Comme le poulain s'eschauffe sentant la jument, et se dresse et demaine, aussi faisoit le sien, levant la teste contremont. (C.N.N., c.1456-1467, 66). Le medicin prend l'orinal et contremont le leve, et tourne et retourne l'urine (C.N.N., c.1456-1467, 135). Mathieu de Richemond fut en ce temps et predist sur la commecte qui s'apparut, les raiz contremont et la teste en bas (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 141 v°). Predist aussi de la commecte, qui apparut l'an mil IIIIcII, appellée Verru, laquelle gectoit ses rays et sa queue contremont, oultre son ordre acoustumée (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 148 r°). Avant que la teste, et depuis tumba sur les espaules, les jambes contremont ; et y avoit une petite pointe à ses souliers. Laquelle teste... fut... monstrée aux regardans par sire Denis Hinsselin, esleu de Paris, qui en fut reprins par aucuns grans personnages disans qu'il faisoit l'office d'un bourreau. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 353).

 

-

Monter contremont : Si se deslogièrent et montèrent contremont par devers les montagnes pour entrer en le conté de Forès et venir sus le rivière de Loire. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 64). ...le roy fist porter et conduire plusieurs tonneaulx de vin, qui ilec furent defoncez, pour faire boire et rafreschir tous ceulx de ladicte monstre, qui tenoient moult grant païs, car ilz estoient tous en bataille, à commencer au bout de la voierie d'entre la porte Saint-Anthoine et celle du Temple, depuis les fossez de Paris en montant contremont jusques à ung pressouer devant ladicte voyerie, et de là en bataille au long des vignes jusques à Saint-Anthoine des Champs, et puis après jusques au long des murs dudit Saint-Anthoine des Champs jusques à la granche de Rully (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 181). ...comme elle [la premiere et plus haulte spere] estoit divisée en deux parties, l'une depuis le sercle de la Lune, montant contremont tout oultre la region des planetes, tendant jusques à la dixieme spere (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 11 v°).

 

-

Saillir contremont. "Bondir" : Mais se s'amie l'apelast, Li nices tantost s'en alast, Le dos li tournast et l'espaule, Et s'en alast penre a la baule, Pour li moustrer comme il baloit Et comment contremont saloit. (MACH., D. Lyon, 1342, 214). Et lors vindrent deux de ses chiens courans qui lui saillirent contremont, lui faisant grant feste, et il tressault comme uns homs qui yst de son dormir, et lui souvint de sa chasse (ARRAS, c.1392-1393, 6).

 

-

"Contre, à l'assaut de" : Rampans contremont Grant Orgueil, Contre leurs princes se rebellent (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 147).

II. -

Prép. "Vers le haut de" : Quant li aultre compagnon, qui estoient embuschiet assés priès dou chastiel (...) oïrent le cor sonner, il sallirent hors de l'embuschement et coururent contremont le voie del chastiel, tant qu'il peurent. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 53). Exemple du premier : se une lance estoit portee tout droit en travers et une mouche montast tout droit contremont ceste lance, le mouvement de la mousche seroit mixte de .II. mouvemens drois (ORESME, C.M., c.1377, 62). Quant le jayant voit ce, si recule un pou contremont le tertre, et puis tourne le doz et s'enfuit, et Gieffroy après, l'espee ou poing. (ARRAS, c.1392-1393, 264). [Il] se garda bien de lever les yeulx contre mont le poirier (C.N.N., c.1456-1467, 382).

 

-

Contremont une rivière/un fleuve... "Vers l'amont de" : Et à l'endemain nous nous partesimes et chevauchasmes contremont la Garonne. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 31). Sy s'en vont contremont le rieu (Pastor. B., c.1422-1425, 197). Mais quant le jour apparust, Hasdrubal mist ung peu de ses gens enssemble ; et puis va contremont la riviere, serchant le gué, que jamaiz il ne peult trouver (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 45). ...et depuis son trespas vingt moys maulgré moy, tenu prisonnier en son palais, où je veoye de mes fenestres arriver ce qui montoit contremont la rivière de Seine, du costé de Normandie. (COMM., I, 1489-1491, 58).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre