I. -

Empl. trans.

A. -

Contremander qqn (de qqc.). "Donner un contrordre à qqn (à propos de qqc.), avertir qqn de ne pas exécuter un ordre qui a été donné, avertir qqn de ne pas se rendre à l'ordre, à l'invitation qu'il avait reçu de venir" : ...ilz dirent à l'evesque qu'il pouoit bien contremander son parlement (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 316). ...et fist ycelui prince grant semonce de genz d'armes pour mener en Castelle (...) et par pluseurs foiz les contremanda. (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1375, 23). Li sires de Labreth fu contremandés de ses mil lances. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 230). Qant les nouvelles vinrent a Jaquemon d'Artevelle qui se tenoit sus un pas que on dist le Pont de Fier sus la riviere dou Lis et avoit fait son mandement pour assegier Tournai, si fu durement courouchiés ; et i prist si grant desplaisance que il en brisa son fait et contremanda tous ceuls que mandé avoit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 372). ...et renvoya le connestable et contremanda le conte de Pardriac, pour ce que le seigneur de la Tremouille craingnoit qu'ilz ne vousissent entreprandre a avoir le gouvernement du Roy (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 138-139). Je ne scay comment entendez De les vouloir par la surprandre. Tantoust pourront contremander Leurs gens, qui viendront sans atendre, De toutes parts vers eulx se rendre ; Que a toute heure peuvent passer (Voire) [vous] pourront decepvoir et prandre, Voire jusques a Jargeau chasser. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 442). Or vous avez ouy de l'arrivée de ceste armée de Bourgongne arrivant à Peronne presque aussi tost que le roy ; car ledict duc ne les eust sceü contremander, pour ce que jà estoient avant en la Champaigne, quant la venue du roy se traictoit (COMM., I, 1489-1491, 131). Aussi j'ay mandé à Cadorat et tous ses frans archiers ; et, si en chemin j'ay nouvellez que lesditz Bourguignons s'en soient partiz, incontinant contremanderay vosditz gens et les autres aussi, et leur feray scavoir. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 253).

-

Contremander une armee. "Renvoyer une armée, la disperser" : Quant li messagier l'entendirent Moult humblement le requeïrent Qu'il vosist laissier ceste armée, Et qu'elle fust contremandée, Car leur gent, qui sont arresté, Seroient mort et tempesté Des Sarrasins, sans nul respit, S'on leur faisoit aucun despit. (MACH., P. Alex., p.1369, 119). Et quant li princes l'entendi, Tout en l'eure, li respondi : "Je loe et conseil qu'on li mande Que son armée contremande, Et que li Turq sont desconfit à s'onneur et à son profit." (MACH., P. Alex., p.1369, 170).

-

Contremander qqn que. "Donner à qqn l'ordre de (contraire à un ordre précédent)" : Cils consaulx fu tenus, et contremandés li maires que il se tenist tous quois et ne fesist nul samblant de esmeutin. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 110).

-

Empl. abs. : Mais garde le contremander, Car li contremant dou roiaume Ont fait ardoir maint toit de chaume, Dont encor apperent les traces En mains lieus et en maintes places. Et s'il faut que tu contremandes, Garde toy bien qu'a Dieu commandes, Et mercie tres humblement Ceuls que tu porras bonnement, Et leur offre chiens et oiseaus A chevaliers, a damoiseaus. (MACH., C. ami, 1357, 110).

.

"Avertir de l'annulation d'un engagement" (ici, d'une rupture de fiançailles) : Fault maintenant contremander, A Myolans noctifier Cestuy mechief, et declarer La bessoignie anssy qu'elle passe. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 92).

-

Inf. subst. : Se tu sens que tes anemis Veingne, mande tous tes amis Et fai tantost ton mandement Si bien, si bel, si sagement Que nuls n'i sache qu'amender. Mais garde le contremander, Car li contremant dou roiaume Ont fait ardoir maint toit de chaume, Dont encor apperent les traces En mains lieus et en maintes places. (MACH., C. ami, 1357, 110).

B. -

Contremander qqc. "Annuler ce qu'on avait mis sur pied" : Et quant li bons roys les oy, En son cuer moult se resjoy. Si fist son amirail mander Pour tout faire contremander. Ce fist li roys à leur priere, Car d'amour certeinne et entiere Le commun de Venise amoit Et ses bons amis les clamoit. (MACH., P. Alex., p.1369, 119). ...et fu le tournoy ralongiet de .VIII. jours pour avoir espasse de le contremander jusques au dit jour, et ainsy en fu fait. (Messire Gilles de Chin L.-R., c.1400, 187).

-

"Refuser qqc." : Et debvoit estre le roy de Navarre (...) feable et loyal au roy Jehan de France et contremander les convenances du roy d'Angleterre (LE BEL, Chron. V.D., t.2, 1358, 211).

-

Contremander la treve. "Rompre la trêve"

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

II. -

Contremander à qqn. "Répondre à qqn (par message à un message que l'on vient de recevoir)" : Il ne nous souvenoit plus d'eulx [des Français] Qu'i nous voulsissent riens mander ; Mes c'est du bien qui est en eulx Sy leur vueil bien contremander. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 263).

-

Contremander à qqn que. "Répondre à qqn que" : Les messagiers firent leurs messages, c'est a sçavoir que les Crestiens estoient devant Cordonne, dont ilz [les alliés du roi de Cordoue à qui sont délivrés les messages] furent moult marris, sy se renforcerent et contremanderent au roy qu'il se tenist bien et seur, qu'il avroit briefment nouvelle d'eulx. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 166-167).