"Lettre qui annule ou modifie des dispositions antérieures, en partic. acte secret par lequel on déroge aux stipulations d'un acte public" : Ce jour, furent leues en ladicte Chambre les lettres du don fait par le Roy au duc de Bedford, son frere, de la duchié d'Anjou, de la conté du Mayne et de la viconté de Beaumont-le-Rogier, et les lettres ou contrelettres d'icellui duc de Bedford sur le rachat ou recompense desdictes segnories à lui données, selon la forme et teneur desdictes lettres. (FAUQ., II, 1421-1430, 368).

-

"Lettre qui atteste la libération, en tout ou en partie, d'une dette, d'une obligation" : Ce jour, au Lorrain, pour les despens de lui, un cheval, et pour son salaire d'aler de Paris à Laon devers le receveur du demaine, pour avoir et apporter 300 fr. que ledit receveur doit à Monseigneur, par une contrelettre, et pour savoir s'il pourroit avoir200 fr. qui estoient deuz à mondit Seigneur par le duc Aubert, pour le terme de l'Ascencion derrainement passé ; pour ce : 2 fr. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 83-84). ...la seconde partie escripte tantost apres la partie dessus dicte, montant à 100 livres tournois, par une contrelettre de Nicolas Munetin, receveur des aydes à Chignon (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 138). ...il a vacqué en avoir esté devers les gens des finances de mondit seigneur et Pierre Gourremont, receveur general de toutes les finances du roy, des ledit Chastillon à Troies, pour avoir et recouvrer de lui une contrelettre montant 860 frans de Anthoine Aillot de Mascon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 541). Ledit Belin, pour son acquict et descharge d'icelle obligacion, m'a monstré et exhibé une contre-lectre, signée de la main dudit Basin, grenetier, du premier jour de novembre mil CCCC cinquante, par laquelle appert que icelluy Basin confesse avoir et receu dudit Guillaume de Varye ladicte descharge, sur laquelle descharge il confesse n'avoir aucune chose paié (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 45).