A. -

"Laid, difforme" : Mais qui que reposast, ce ne fu pas Hermine, car elle ne puet yssir de la pensee de Uriien, et le desire tant a veoir, pour le bien que on lui dit de lui, qu'elle dit a soy mesmes que, se il avoit le visaige plus contrefait c. foiz que il n'a, si est il tailliez, pour sa bonté et pour sa prouesse, d'avoir la fille du plus hault roy du monde a amie. (ARRAS, c.1392-1393, 104). Si n'est il mie contrefait Mais tel que Nature l'ot fait (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 103). Je voy la ung villain venir, Tout bossu et tout contrefait (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 200). ...fust l'homme vieil, layt, bossu, contrefait ou d'aultre quelque deffigurance (C.N.N., c.1456-1467, 518). Mon amy cher [Jésus] Vouldroiz toucher, - tant est parfait, Puis qu'il luy plait Que soit deffait - le mal de m'ame, Qui est tant lait, Tout contrefait, - dont j'ay grant blasme. (Pass. Auv., 1477, 151).

-

[De la tête du cerf] "Dont le bois n'est pas beau"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

-

Empl. subst. : ...Que tuit malades et lyepreux, Bossus, contrefais, langoureux, Gens enfermes de maladies (...) Tentost viengnent et sans delay (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 488). LE JUIF. (...) Ce Nicolas si fait merveilles. De ces miracles m'esmerveilles. Le grant Dieu me garde d'errer, Oncques ne vy choses pareilles. Aux sours il refait les oreilles, Contrefaictz il fait droit aller, Aveugles veoir cler (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 79). ..les contrefaitz faisoient droit aler, les aveugles voir, les muetz parler, les sours ouÿr (Galien Rethoré K.K., 1500, 177).

B. -

"Fourbe" : Jherusalem belle, Cyté solempnelle, Quel mal as tu fait ? Serpente cruelle, Poignant et mortelle, Recongnois ton fait. Combien as meffait, Qui as huy deffait Ton Crist, ton sauveur ! Pleure ton meffait Vil et contrefait, Congnoy ton erreur. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 349). Va, meschant pecheur desvoyé, Hom contrefait, desplaisant monstre, Ton aveugleté note et monstre Que tu es en ton peché né. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 465).

V. aussi contrefaire