|
CONTREBATTRE, verbe |
[T-L : contrebatre ; GD : contrebatre ; FEW I, 293a : battuere ; TLF : VI, 81a-b : contrebattre] |
A. - | Contrebattre qqc. "Se battre pour s'opposer à qqc., combattre qqc." : Marie au dyable se combat Pour nous et ses fais contrebat. ([Best. lap. Rosarius S., c.1330, 40]). |
| - | Contrebattre (à) qqn. "S'opposer à qqn, combattre qqn" : Or se voelt marier, che dient li auquant ; Mais se puis esploiter, foi que doi saint Vinçant, Celle qui l'a [l. qu'il a] plévie ne l'ara pas devant. Je i sai bien men droit, pas ne m'en vois doubtant ; Je le contrebatrai, ains qu'il voist espousant : Donnet le m'a ses pèrez, en sérement jurant. ([Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 57]). Moult seroit laide chose et pour nous blafme grant S'ensi vait si garson tielle damme esposant Que nous ne li allons ansois contrebaitant. ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 245]). Mais li bourgois (...) lui contrebati et lui dist : "Certes, sire prevost, la convenance que vous feïstes au marchant n'est de nulle valeur..." ([Bérinus, I, c.1350-1370, 88]). |
B. - | Contrebattre en soi. "Se livrer à un débat intérieur" : ...Car Espoirs d'une part m'oignoit Et Doute d'autre me poignoit. Ensi en moi contrebatoie Et en cest grant debat metoie Sus ma dame tout le descort ([ACART, Prise am. H., 1332, 47]). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|