I. -

Empl. trans.

A. -

[Empl. factitif] "Faire tourner (complètement) qqc. (sur soi-même)" : Pource qu'il convenoit le plus souvent rompre et tailler le bout d'une roche pour contourner les pieces d'artillerie (LA VIGNE, V.N., p.1495, 278).

B. -

"Tourner, diriger vers, sur"

1.

Contourner qqc.

Rem. Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, gloss.

-

Contourner qqc. qq. part. "Tourner, orienter qqc. qq. part" : Et li cheï adont si bien que toute le saison on avoit fait pourveances sus mer pour son fil le duch de Lancastre, qui devoit passer le mer et ariver à Calais, siques ces pourveances furent contournées en l'armée dou roy, et li voiages dou duch de Lancastre brisiés et retardés. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 94).

-

Contourner qqc. sur qqn. "Tourner, diriger, orienter qqc. vers, sur qqn" : ...oevre de diable est si très-desguisée, N'est point plaisans à estre as gens manifestée. Nonpourquant fu enfin tellement contournée Sus la piersonne au roy et si griefement tournée Que se santet en fut mout forment bestournée, Et une maladie li fu incorporée (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 272).

-

Contourner les yeux devers qqn. "Diriger son regard vers qqn" : ...tu [...] dois penser et croire que tous les yeulx des homes rommains sont contournez et mis devers toy come le plus saige et vertueux (PREMIERFAIT, Vraye amistié D., 1416, 301).

.

Contourner ses yeux à + inf. "Diriger ses regards de manière à" : ...esdresciés vos faces et contournés vos yeulz a regarder icelle, que Dieux admena en ceste terre par marchans (Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 110).

.

Au fig. "Diriger son attention vers, examiner en détail"

Rem. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss.

2.

Contourner une somme, de l'argent. "Diriger ailleurs, détourner" : ...se je cuidoie que le roy de Navarre deust là contourner ce paiement, jamais le sire de Labreth ne partiroit d'Ortais ; si seroie paié jusques au derrain denier. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 79). ...li Alemant (...) voloient estre paiiet de quinzainne en quinzainne ; et estoient la contournees et enbutes toutes les rentes et revenues d'Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 449). Et convint le roi d'Engleterre (...) enprunter a Jaquemon d'Artevelle, son compere, et a tout le pais de Flandres chienqante mille mars (...) et tout fu contourné en son estat et au paiier ses saudoiiers. (FROISS., Chron. D., p.1400, 450).

3.

Contourner qqc. en. "Tourner, changer qqc. en" : Elle fu desconfite, et toutes les banières et li pennon de ceste bataille jettés par terre, rompus et deschirés, et li signeur mis et contourné en grant meschief. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 166). Si entrèrent (...) en Quersin moult efforciement, et contournèrent le pays en grant tribulation, et ardirent et exillièrent le plus grant partie dou plat pays. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 123). Grant fuisson de peuple furent mort et essilliet, et li païs contournés en tel violensse que on dissoit adonc que cent ans à venir il ne faissoit mies à recouvrer ne à remettre ou point où les guerres le prisent. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 158). Si contournoit tout en grant blasme. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 127). Si fu la ville de Berghes misse et contournée en fu et en flame, et passa li rois oultre, pour le grant feu qui i estoit. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 133). ...li rois fu si courouchiés que il ordonna et conmanda que a l'endemain tout fust mis a l'espee, et la ville contournee en feu et en flame. (FROISS., Chron. D., p.1400, 694).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. ("transformer").

-

Contourner à. "Employer à"

Rem. CHASTELL., ROBERTET, MONTFERRANT, Douze dames rhétor. C., 1462-1463, gloss.

C. -

"Donner tel ou tel tour à qqc." : A Saint Clero au giste s'en alla, Qui est ung lieu plaisamment contourné (LA VIGNE, V.N., p.1495, 226).

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Se retourner"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

-

[D'un cheval] "Tourner (complètement) sur soi-même, faire des voltes, décrire des tours dans l'espace" : Lors, au saillir de l'ostel, veissiez chevaulz saillir et contourner (LA SALE, J.S. E., 1456, 353). ...et ce fait, fist contourner, virer, saulter et pennader le dit coursier (LA VIGNE, V.N., p.1495, 253).

B. -

"Tourner, se tourner, se diriger vers, sur" : La chose contourna sus le pilz pour le roy, ainsi que Dieux ou le diable le vouldrent ; flambe ardant se bouta en ce lit, entre les lincheulz, par telle maniere que le roy, qui là estoit couchiez et envolepez entre les linchelz, fut attains de celle flambe (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187). ...par vo grasse, sire, fesistes contourner Li viquetore viers luy, et ses nuisans mater (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 489).

-

Empl. pronom. "Se tourner, se diriger vers, sur" : ...quant il vei que la desconfiture se contournoit dou tout sus les François, il se parti et se sauva au mieus qu'il peut. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 45).

.

Se contourner envers qqn. "Se tourner vers qqn" : Seroit homme princiant injuste envers aultruy quand luy meismes requiert que raison se contourne et se paroffre envers sa personne ? (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 157).

C. -

[D'une pers.] Se contourner. "Donner tel ou tel tour à sa conduite, se conduire de telle ou telle manière" : Tantost aprés a Genes retourna, Ou en sa charge si bien se contourna Que bons Françoys a luy se declairerent (LA VIGNE, V.N., p.1495, 139). A la fin convient que tout tourne, Quoy qu'il tarde, dedens la terre ; Dont, si ainsi je me contourne, Du cas ne vous veillez enquerre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 561).