|
CONFAIRE, verbe |
[T-L : comfait ; GD : confaire1/confait ; FEW II-2, 1544a : quomodo] |
I. - | Empl. trans. "Agir de telle façon" : Et s'il ne voelt confaire, bien vanter se pora Ne li faurai de guère tant que mes cors dura ! ([Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 423]). |
II. - | Part. passé en empl. adj. Confait |
A. - | "Fait de telle façon, ainsi fait" : Or escoutés qui fu, et par confait destin Un enfant encontra ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 352]). ...des lettres confaites sur la dicte guarde ([Doc. 1386. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 684]). Que vous vault cecy, gens confeiz, Si apres vous tresgrans travaulx (...) S'en vont en tormens et en pleurs Voz ames a damnation... ? ([RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 158]). |
B. - | "Fait de quelle façon, quel" : Je ne sai dont je sus ne de confait rengner, Ne saip qui fuit mes perre ne de queil hyretés. ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 129]). [Nombreux autres ex. ds ce texte, cf. gloss.] Or vous pry que me dites, et ne soiés mespris, De quel terre vous estes ne de confait païs ([Tristan Nant. S., c.1350, 346]). [Nombreux autres ex. ds ce texte, cf. gloss.] ...Et se tu voes a moi venir Et devenir tels que je sui Et entendre confés je fui... ([FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 103]). [Autre ex. p.105, v.412 (confet)] |
| Rem. Cf. aussi Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 92, v.2760 (et la note de l'éd.). |
| - | Confait... que. "Quelque... que" : Si doit faire bon anffe : confait perre qu'il ait Li doit honnour pourter ou qu'il lou trouverait ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 42]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|