C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/conduiseur 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONDUISEUR     
FEW II-2 conducere
CONDUISEUR, subst. masc.
[T-L : conduisëor ; GD : conduiseor ; AND : conduisur ; FEW II-2, 1025a : conducere]

A. -

"Celui qui conduit qqn ou qqc. (ou des animaux) qq. part, qui mène qqn ou qqc. qq. part "

 

-

[une embarcation] "Timonier" : Ainsi demoura la nef sans conduiseur fors du Dieu Souverain, du preu Gadiffer, de Flamme et de Sorette (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 129).

 

-

[des animaux] : ...Guillaume Laboureau, conduiseur de certains chevaulx prins sur les habitans de Saint Alixandre vers Chalon (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 207).

 

-

[la dépouille mortelle] : Et trespassa ladite royne la veille de feste Monseigneur Saint Michiel l'an que dessus. Après lequel trespas fut son corps amené à Saint-Denis par eaue en ung petit bateau et jucques en l'isle à très petit appareil, car il n'y avoit de conduiseurs que quatre personnes seullement, comme se c'eust esté la plus petite bourgoise de Paris (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 211).

 

-

[une pers.] : Pas n'est fort chose, a quelque personne que tu veuls, de savoir la maison d'icelui, car senz querir conduiseur la sente du droit chemin est bien hantee. La maison est cogneue de chascun, mais elle est descogneue seulement a vice. (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 89). Et suis a present meneur et souverain conduiseur d'un chevalier qui a esté trahiteusement murdry (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 188).

B. -

Au fig.

 

1.

"Celui qui conduit qqc., qui dirige la marche d'une entreprise, d'un ouvrage, d'une action" : Vezci donc conment elle nous est donnée pour estre de nostre chemin vray conduiseur. (Mir. emp. Julien, 1351, 187). ...et ay esté conduiseur de toute la besoingne. (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 585). Ce séneschal sur tous autres estoit susciteur et conduiseur de l'oeuvre (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 351). "En la louange et au nom de Dieu et de la glorieuse Vierge Marie, de monseigneur saint Jacques, de madame sainte Anne et de monseigneur saint George, conduiseurs de toutes bonnes oeuvres..." (Faits Lalaing K., c.1470, 188).

 

-

"Celui qui est à la tête d'une rébellion, d'une trahison" : Dist et monstra li dis baillius que du dit orible et énorme fait et mellée estoient principal kievetain et conduseur les personnes après nommez, par le commune fame sour eaux courrant, et que d'icelle fame et présumption il avoit fait infourmation deue devant eschevins (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1381, 792). ...excepté a ceulx qui sont gentilz hommes et qui ont esté principaulx capitaines et conduiseurs de ladicte assemblée, parmi ce que chascun d'eulx paiera du moins X livres parisis d'amende (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 106). En ce mesmes temps et oudit an, environ la fin de karesme, commença grant commocion de peuple en la ville et cité de Londres, duquel peuple estoit ducteur et conduiseur le maire de ladite cité, lesquelz, par l'instigacion de l'ennemy, esmeuz de leur voullenté desraisonnable, tuèrent inhumainement l'evesque de Celeste (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 65).

 

2.

"Celui qui guide, qui dirige qqn, une collectivité, chef" : Et senefie que cellui qui premier les porta en armes [les coquilles] estoit homme de grace et de noble ligne concheu et que de lui yssoit nobles vertuz et precieuses et qu'il estoit grant condisseur de gens et que volentiers siuoient sa conduite (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 494). Item, il a IIII hommes que l'en nomme bascha ou visirs bacha c'est à dire ainsi que capitaines ou conduiseurs et visirz, c'est à dire conseilliers (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 183). Et quant tous furent ainsin ordonnez et que tous furent desgeunez et tous tresliement reconfortez par leurs conduiseurs et princes (...) a celle belle ordonnance par le grant plain de Bellehoch pas a pas chevaucherent. (LA SALE, J.S., 1456, 216).

 

-

"Chef militaire (d'une troupe, d'une armée, d'une flotte...)" : Faictes ung mandement sus tous ceulx qui sont tailliet de vous servir, jentilzhommes et aultres, et, quant ilz seront tous mis ensamble, envoiiez en la marche de Londres, et en faictes conduiseur et souverain le duc d'Irlande qui voulentiers en prendra la charge (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 59). Et se departirent de Londres en bon arroi deus mille honmes d'armes et quatre mille archiers, et li maires meismes en fu meneres et conduisieres. (FROISS., Chron. D., p.1400, 80). ...la navie des Genevois et des Espagnols, desquels mesires Lois d'Espagne estoit chiés et conduisieres (FROISS., Chron. D., p.1400, 567). ...et estoit de la ditte navie conduisieres et paterons li contes de Honstidonne. (FROISS., Chron. D., p.1400, 689). ...je te dis qu'il est aucune maniere de guerre que les assaillans ont l'avantaige. Et sces tu quant c'est ? Quant le capitainne ou le conduiseur est plus malicieux et duit de guerre, et il a afaire a foible partie et simple, non usagiee de guerre. (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 137). De celle compaignie fu chevetaine et conduiseur, pour ce que le pays savoit et les destours et les adresces, un chevalier qui au dit siege estoit (Bouciquaut L., 1406-1409, 46). ...le duc de Lancastre conduiseur de la gent Angloise à l'esmotion du duc de Bretaigne qui o lui estoit (...) se ordonna en belle bataille (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 53). ...et estoit chief et conduiseur de l'armee des Englois le duc de Clocestre (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 180). ...et fault dire comme l'empereur Octovien que nulle chose n'avient si mal à conduiseur de gens d'armes que haste et fol hardement, et qu'assez tost est fait quanque bien est. (BUEIL, II, 1461-1466, 226).

 

.

[Ds un cont. métaph.] : Du sixième assault bien te gardes, Contre cestuy fay bonnes gardes. Gloutonnie en est conduiseur, Qui de tous biens est destruiseur (JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 13).

 

-

"Guide spirituel" : O tres doulx et tres begnin Saint Esperit, protecteur certain et conforteur des desolez (...), conduiseur des forvoiez (...), le vray et seul ami qui ne failliez au besoing (GERS., Pent., p.1389, 74). C'estoit mon doulz maistre et seigneur, Mon resconfort, mon conduiseur, Que juifz m'ont volu oster. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 248).

 

-

[À propos d'une attitude, d'un sentiment] "Ce qui guide qqn" : ...qe toutz celles bontés et parfitz charitez me soient condusours et guydes de moy mener la droite voie (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 234).

V. aussi conducteur
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre