I. -

Adj. [D'argent] "Que l'on compte sur l'heure même, tout de suite" : ...ouquel butin ledit prisonnier n'ot riens comptant, et print son droit qui lui en competoit ledit Hallé, son maistre, en rabat des choses a icellui prisonnier par lui baillées. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 339).

-

Argent/or/denier/escu... comptant. "En espèces" : ...pour le pris et pour la sonme de vint et deux lbr.. par.. de la monnoie courant a present qu'ele en confessa avoir eu et receu des diz acheuteurs en bons deniers comptans (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1348, 154). ...et estoient paiet en deniers comptans (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 110). Et dist que de tout le prouffit qu'il ot oncques de faire yceus coings, il n'ot oncques prouffit en argent comptant (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 490). ...quatre mil frans en or comptant (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 200). ...pluseurs bonnes personnes aient par dévocion donné et aumosné audit hostel Dieu, les uns rentes et revenues en deniers et en grain, les autres terres et héritages, et les autres en deniers comptans (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1409, 224). ...et [la reine Jeanne] laissa audit seigneur et a la deffencion dudit royaume III^c et XXII^m ducas contens et entour IIII^xxm ducas de joyaulx (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 198). Lequel Hervé m'a respondu que (...) il avoit esté cause de saufver ladicte espicerie et en avoit receu la pluspart en draps qu'il avoit prins en eschange, et l'argent content qui en avoit esté receu avoit esté employé en draps et autres marchandies et que pour le présent n'en sçauroit finer ung blanc (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 102). ...se partit de son royaulme assez et bien fourny d'argent content et de tres grande abundance de marchandises (C.N.N., c.1456-1467, 126). ...ne fut pas si beste (...) qu'il ne le vendist a bons deniers contens pour en faire ung esclave. (C.N.N., c.1456-1467, 129). Et souvent et presque tous les jours aloit le roy en l'abbaye de la Victoire prier et aourer la benoiste Vierge Marie ilec requise, à l'onneur et loenge de laquelle il fist oudit prieuré de bien grans dons en or content, qui bien monterent Xm escuz d'or. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 314). Et si donna le roy dix mil escuz contens au seigneur qui avoit prins ledit prince. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 338). [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] ...voz gens d'armes (...) se vindrent bouter en ses pays et seigneuries (...) et par divers lieux firent pluseurs grans dommages a ses subgetz, comme de violer eglises, enforcier femmes nobles et aultres (...), buttiner et ranchonner et apastir pays, dont ilz receurent plus de cent mille escus comptans. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 184). Amy, tu es gent et habille, Tien, voy la vingt escuz contant. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 141). LE PERE. Pour mener vie gorgïase et galloise, Tenez, vella or et argent contant. (LA VIGNE, S.M., 1496, 192). Item, se ilz ont par cy devant payé entierement les gens d'armes dont ilz avoient la charge en argent contant ou en quelque façon. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 344).

II. -

Adv. "En payant sur le champ" : ...[il] vit comme à son col il avoit pendue ladite sainture d'argent, laquele dès lors il lui vendi la somme de IIJ frans et demi, qu'il lui bailla comptans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 477). ...et moiennant VIIIc escuz qu'elle lui bailla content, que aussi qu'elle lui donna droit de chastellenie et seaulx aux contractz, et certains ses hommes pour estre gaystables à son chastel de la Blouynière (Doc. Poitou G., t.10, 1457, 34).

-

Tout sec comptant : Vous en pairez XXX deniers Lesquelz j'aray tous sez comptans. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 121).

-

Payer comptant : ...mondit seigneur le Roy en cellui cas seroit tenuz payer comptent pour une foiz à nostre dicte fille Marie de Berry la somme de soixante mille frans. (Ch. VI, D., t.1, 1400, 179). De Jehan Moisson, receveur du bailliaige de Dijon, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit seigneur des deniers de sa recepte de ceste presente annee commençant le premier jour de ce present mois de janvier, la somme de deux cens frans en deniers paiez comptans audit Guiot Le Jay pour convertir ou fait de la despence de madicte dame de ceste presente annee (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 4). En conclusion se sont condescenduz de paier content dedens 10 jours la somme de mil escuz pourveu que je leur donneré terme compectant de paier le surplus, dont j'ay esté contant. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 275). ...et auparavant, dès le temps dudit roy Charles, il achetta les terres et seigneuries de Saint-Fergeau, Saint-Morise sur l'Averon, Champignelles, leurs appartenances et despendencez, pour la somme de vingt quatre mil escus, qu'il paya contens dès l'an mil IIIIcLVI. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 205).