|
COMPARAGER, verbe |
[T-L : comparagier ; GD : comparagier ; AND : comparagier ; FEW II-2, 970a : comparare2] |
"Comparer" |
| - | Comparager qqn/qqc. à qqn/qqc. : Et tel lignage quant il empire ainsi, l'Escripture le comparage a une plante ([ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 57]). Et se l'en demande d'autre part quel aide vient au prince de ses subgiez, la responce en est clere, car la verité en est cogneue a chacun, et qui comparage le temps de paix ja passez a cellui qui est de present, longue difference trouvera entre les aides faiz au prince en cellui temps paisible et cellui que on lui fait en ce temps besongneux. ([CHART., Q. inv., 1422, 50]). ...il n'est roy ne prince qui soit à comparagier à lui ([Cleriadus Z., c.1440-1444, 505]). ...lequel [le royaume] tant conme a finale destruction, et a le comparagé a ung corps humain semble que on luy tiengne la chandelle en la main. ([JUV. URS., D. Tours, 1468, 438]). |
| - | Comparager ensemble : Aprés il comparage ces .II. vices ensemble. ([ORESME, E.A.C., c.1370, 262]). |
| - | Empl. pronom. "Se comparer" : A toy nul ne se conparage en honestement paller, en cortoysement boire ne manger, en largement doner. ([Songe verg. S., t.1, 1378, 6]). Aler en boscage, Jouer en l'ombrage, Passer maint passage, Assembler ung marïage ; Acroire sur gage, Galer sans oultrage, Mettre oyseaulx en cage : Riens n'est qui se y comparage. Homs jolis et cointe, Qui de Plaisance s'acointe Et qui vit en joie, Sent d'Amours la pointe Qui d'un doulz espoir est oingte, Lequel la convoie. ([CHART., L. Plais., c.1412, 151]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|