A. -

"En commun"

-

[Renforçant l'idée de totalité] Tous communalement : De ceu se mervillerent trestout communalment (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 211). [aussi p.766, v.24793] Seigneur, entendez moy, oiez le mandement Que mes sire vous mande a touz communaument (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 3). ...ilz s'en retournerent tous communalment vers la cité. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 24).

-

"D'un mouvement commun, tous ensemble" : Et quant li Grigois virent que Gharsillez se rent, Dont tournerent fuiant trestous comunaulment Et la desconfitture dura moult longhement (Flor. Rome W., c.1330-1400, 234). Trestout communalment sont en le ville entré ; La porte ont refrumée, s'ont portier restoré D'un moult boin escuier et plain de grant fierté. (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 189). En l'ost ne demoura ne cheval ne jument Que ne fust mis en oeuvre pour amener briefment Le bos et le mairien en l'ost communaulment. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 94). Li bourgois de Paris trestoux communamment, En ont laissiet l'ouvrer pour vëoir le content. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 13).

Rem. Aussi JEAN LE LONG, Voy. Odoric M., 1351, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ...

-

"D'un commun avis, unanimement" : Et quant li borgois ont oyr li parrlement, A ung conseille allerent tout communalment (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 479). Mors est rois Loays (...) ! Et on dist ou royaume partout communaument Que ly contez le fist enerber fausement (Hugues Capet L., c.1358, 33). Or quide bien rois estre ains le deffinement ; Se maus ly en venoit de cest demainement, Bien seroit emploiiet et pau plaint durement ; Et sy diront de my trestout communaument (Hugues Capet L., c.1358, 142). Et adont cuidierent tous communalment que l'autre messagier feust mort. (Bérinus, I, c.1350-1370, 332). Li bourgois de Paris trestoux communamment, En ont laissiet l'ouvrer pour vëoir le content. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 13).

B. -

"Communément, en général, habituellement" : Gent de malvaise conscïence Se deulent mains corporelment Et du monde communelment Joïssent trop mielx que les dignes. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 94). ...ils scevent tout communaulment l'art d'ingremance, et sont touz leurs ars faiz par art de diable. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 286). ...ceo q'il est par dehors serra moustree : c'est le plus bel communalment de nous touz (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 117). ...car, en matiere moral, les choses a quoy nous sommes plus enclins elles semblent estre plus contraires au moien et a vertu, si comme sont delectacions, asquelles communelment nous sommes naturelment enclins (ORESME, E.A., c.1370, 171). Et comunelment, se un nom signifie pluseurs choses et est dit en pluseurs manieres, le nom contraire signifie aussi pluseurs choses et est dit en pluseurs manieres (ORESME, E.A., c.1370, 276). Donques a nostre propos, il est certain que communelement et ou plus des cas les choses prouvees en fourme de droit sont vraies. (ORESME, E.A.C., c.1370, 379). ...car, pour la molesce et fragilité de elles, raison n'est pas en elles si forte que elle puisse combatre ou resister a concupiscences communelement (ORESME, E.A.C., c.1370, 382). Item, selon les philosophes, la cause pourquoi ceulz devers septentrion sunt communelment plus courageus et impetueuz ou cruelz et moins subtilz, ce est car il habondent plus en humidité et en sanc. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 297). Et ceulz qui meinent vie contemplative sunt communelement dehors les cités, car vie civile ne leur est pas propice. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 302). ...la monnoie usuale qui communaument avoit cours au temps du paiement (Doc. Poitou G., t.5, 1377-1390, 154). "...Par orgueil et outrecuidance en tous ses fais communaument elle eslit la pieur partie, et se le mari la reprent, au bec et aus ongles elle se deffent et souvent demeure obstinee obs[t]inee". (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. G.-K., c.1384-1389, 11). Lisses sont chaudes et en leur amour communelment deux foiz l'an, mais elles n'ont nul terme, quar touz temps en trouverez de chaudes. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 111). Il est escript que de nuit communaument regne la poissance de tenebres, c'estassavoir le dyable, pechie et traison (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 68). ...le diable ne trovera pas champ convenable la ou la zinzanie puisse rendre grant fruit, [et] pour ce il se retornera as autres champs en l'ost, qui par regle convenable ne seront pas si bien cultives, et la semera la zinzanie comme il a acoustume, et par consequant un grant host communalment ne peut pas estre longuement sans debas et discentions. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 69). ...et la dedens celle abbeie sont les sepultures conmunelment des rois d'Escoce. (FROISS., Chron. D., p.1400, 219). Vraymant j'auray grant envye De savoir tout secretemant Se les crestiens communelmant Tyennent mellieur foy que nous autres (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 62).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1341 (communalement), 1387 (communaulmant), 1435 (communalment) ds GD II, 197c-198a. Aussi JEAN LE LONG, Voy. Odoric M., 1351, gloss.

-

[À propos d'une chose] "Habituellement, communément" : La cause pour quoy lez portoient Haut enterrer ? Poue ce fesoient Que trop d'eve a en la valee Qui du bois i est avalee. (...) En yver especiaument I court eve communalment (Vie st Evroul S., c.1350, 85).