A. -

"En commun, ensemble, tous ; unanimement, sans exception"

1.

"En commun, ensemble, tous"

a)

"En commun" : ...yceus vendeurs, tant communement comme divisement... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1343, 122). La congnoissance des communaus et des communs appartient communément au prevost et au maire (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 354).

-

Tout communement. "Ensemble" : Yceulx Francois entrans en la ville de Rains tout communement crioient : "Noel Noel" (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 116).

b)

"Tous" : Uriiens fait les chevaulx passer le pont, car il appercoit bien que Sarrasins se retraient et montent. Atant estes vous l'arriere garde qui commence a passer le pont. Quant Sarrasins les appercoivent, si montent communement a cheval, et tournent en fuye après leurs gens, qui en enmenoient leur proye de beufs, de vaches, de moutons et de pors, et moult de troussaige. (ARRAS, c.1392-1393, 102). L'EMPEREUR. Desarmons nous communement, Seigneurs, puisque guerre est faillie, Et faisons trestous chiere lye Puisque obtenu avons victoire. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 65).

-

Tous communement / communement tous. "Tous ensemble, tous" : Grant fieste li ont fait trestous conmunement. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 198). Et pour ce s'en souffroient tous communement et tournoient tout a joie et a deduit (Bérinus, I, c.1350-1370, 9). Li chevalier tous communement tindrent ce conseil qui estoit bon et loyal, et le firent ainsi que Grianor les conseilloit. (Bérinus, I, c.1350-1370, 120). ...et alerent tous communement aux nefs ou Berinus estoit. (Bérinus, I, c.1350-1370, 183). Lors assaillent payens trestous communement (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 54). Quant li prince et li amiraut Oyrent son entention, Chascuns tint son opinion, Et dirent tuit communement [var. communiment] Et d'un commun assentement : "Sire, par nostre loyauté, Il vous dit pure vérité." (MACH., P. Alex., p.1369, 82). Je mesmes (...) L'iray faire savoir a touz Conmunement [ou "notoirement" ?]. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 55). Et disoient communement tous et touttes, quant on le vey ou dangier de prison, qu' il le vouloit embler et mettre hors d'Angleterre. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 41). La chose fu legiere a jugier car de tous communement fu la voix donnee au chevalier aux armez vermeillez (Comte Artois S., c.1453-1467, 15). ...tous communement se exerçoient en ceste tant notable science de astrologie (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 32 r°).

-

Entre eux communement. "Entre eux tous" : ...un proupos couroit entr'eulx communement qui disoit en telle maniere : ... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 613).

2.

"Unanimement, sans exception" : Aux gens monstra comment feroient Et conment vignes planteroient. Il leur monstra bien et honneur Tant qu'ilz en firent leur seigneur ; Le servirent communement Et firent son commandement (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 204). Et antre tant de peuple comme a Bordiaux s'estent Ne puet estre qu'il n'aist de la mavaise gent, Et on n'est pas amé de tous communement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 283). Quant la suer Marthe (...) Vint aux piez Jhesu Crist plourer (...) Conmunement on la nommoit Pour les pechiez que faiz avoit La pecherresse (Mir. mère pape, c.1355, 386). Et dit que dudit cas icellui prisonnier est communement et nottoirement diffamé au pays [ou "notoirement" ?]. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 403). ...car quant ceulx de Grece savoient que on fait guerre a Cresus, ilz se assembloient universallement de toutes citez et lui venoient aydier aussi communement comme a rescourre le feu commun... (LA SALE, Sale D., 1451, 231).

B. -

"De manière générale, fréquemment, généralement, habituellement, ordinairement ; régulièrement, toujours ; banalement"

1.

"De manière générale, fréquemment, généralement" : Il s'efforce a ce qu'il habonde A avoir des biens temporex (...) Qui ne sont pas biens proprement, Car il faillent conmunement (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254). ...et leur met l'en sus qu'ilx prennent l'argent, qui est à leur grant charge, combien qu'ilx soient communement riches et ne voudroient faire que bien et honneur (BAYE, II, 1411-1417, 199). ...communement et souvent Dieu punist les gens pecheurs par pires pecheurs que eulx (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 196). ...il resconforta ses chevaliers, qui tresdoubteux estoient, par la grant multitude de ses anemis que eschiever ne povoient, les confortant par ce prodige et signe merveilleux, disant que les dieux lui monstroient que il obtenrroit la victoire dessus ses anemis ; car c'est la partie [la partie inférieure du corps du cheval] plus communement ensanglantee de sang des gens vaincus. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 56). ...ceulx qui ont grant front et gros par dessus ilz ont aucunement bonne ymaginatiue et forte ainsi comme ceulx qui ont la partie de derriere grosse et bossue sont communément de bonne et grande memoire... (CIB., p.1451, 212).

-

"Habituellement, ordinairement" : Et ce sont les pimeiens, qui sont communement lons .IIJ. espans, et font grans ouvrages de [de] coton et de [de] soie merveilleusement. (VIGNAY, Merv. Terre Outr. T., c.1331-1333, 59). Mais riens demander ne vous ose, Amour, merci, ne autre chose, Qu'a moy n'apartient nullement, Et on dit que communement Demander vient de villonnie, Et loange de courtoisie. (MACH., R. Fort., c.1341, 138). Chascun an, quant ma feste estoit, Il la gardoit solempnelment, Et chascun jour conmunement Me faisoit devote priére. (Mir. prev., 1352, 254). Mais c'est la guise et li usages Dou temps qui court presentement, Car on le voit communement. (MACH., C. ami, 1357, 101). Dont font communement ceste cose nonchier à tout chiaulz qui estoient L. et disenier (Hugues Capet L., c.1358, 139). Et l'empereris ensement Y demeure communement. (MACH., P. Alex., p.1369, 31). Et sachiez qu'en la region De toute Surie et d'Egypte N'a cité ne ville petite, S'on y marchande qui ne paie De X. deniers un ; c'est la paie Qu'on paie tout communement Par tout et especiaument à Sur, à Baruth, à Sajette, à Alixandre, à Damiette, à Triple ; et en Jherusalem Et à Damas le paie l'en. (MACH., P. Alex., p.1369, 173). Comment que Leon le secont l'eust institué [le baiser de paix ] disant qu'il estoit necessaire au mistere, toutes foiz n'estoit il mie encore en usage communement [var. communiement]. (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 625). ...unes tenailles de fer qu'il portoit communement avecques lui (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 91). ...lequel compaignon est communement vestu d'une longue hoppelande de drap vermeil. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 450). Item, nota que communement tous potages qui sont sur le feu surondent (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 173). Et tout communement disoit Que "le frere du roy vivoit..." (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 231). Lequel suppliant, voyant la continuacion, voulenté et chaleur dudit recouvreur, pour obvier qu'il ne le tuast, tira ung cousteau qu'il avoit en façon de dague, que il a acoustumé porter communement, et en frappa ledit Estienne Pierre (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 232). Et pour ces causes a esté ordonné le très noble et très excellent estat de chevallerie pour conserver, deffendre et garder le pueple en transquillité, qui communement est le plus grevé par les adversitez de la guerre. (BUEIL, I, 1461-1466, 14). Dit oultre Socrates que le conseil qui se donne par ire ou par hastiveté n'est pas bon, car communement on se repent de croire tel conseil. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 143). Vous savez que communement Que quant une famme s'arreste A peu de chose ou autrement, James n'en fera riens qu'a sa teste. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 429).

.

Appeler communement. "Appeler habituellement, généralement" : Il [Lucifer] est aussi communement appellé Deable en ebrieu qui vault autant à dire en latin comme "bas trebuchant" (CORBECHON, Mauvais anges S., 1372, 488). Je di que le secont ciel en montant peut estre dit ciel du premier et le tiers dit ciel du secont et ainsi des autres, car nous appellons communement le ciel d'une chose ce que est par desus elle et qui la contient ou queuvre. (ORESME, C.M., c.1377, 268). ...une desplaisante et dangereuse maladie que communement l'on appelle broches. (C.N.N., c.1456-1467, 32).

.

Dire communement. "Dire habituellement, généralement" : ...Car cils qui fait premierement Honneur, on dit communement Qu'il a la grace dou bien fait, Nom pas cils a qui on le fait ; Et plus va a amour tirant Cils qui preste que cils qui rant. (MACH., J. R. Nav., 1349, 252). ...et pour ce dit on communement que thenasmon est d'aller hors a chambre sans povoir egerer excessive matiere (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 131). Pource que on dit communement que c'est aussi forte chose que une belle femme se puist garder entre les jouvenciaulx et les gens curiaux desireux d'amours sans ce qu'elle soit prise, que c'est d'estre entre les flames sans soy ardoir, bien s'en sçot deffendre la belle et bonne Antoine... (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 883). ...la bonne fille, qui, comme l'on dit communement n'avoit pas son cueur en sa chausse, respondit... (C.N.N., c.1456-1467, 497). Oudit an, le roy envoya grant nombre des gens d'armes de son ordonnance, des frans archers et autres et de son artillerie pour reconquerir le royaume d'Arragon. Dieu leur doint grace de y bien besongner et de retourner joyeusement, car on dit communement que c'est le cimitiere aux Françoys ! (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 315).

-

"Selon l'usage habituel" : ...et que quant ilz ystroient hors d'icellui, le portier dudit chastel laiss[e]oit l'uys et guichet dudit chastel ouvert tout communéement (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 191). Il avoit devant luy six escuyers vestuz de blancz manteaulx, pourtans le bourdon en broudure devant et derriere, et servoit à deux fins, l'une pour mistere de la Pelerine, et se nommoient pelerins, et communement tous pelerins chargent le bourdon. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 121). Pillars en jugement Et folz en prelature Sont mis communement. (Cene dieux, c.1492, 115).

2.

"Régulièrement, toujours" : Et a esté tousjours la maniere des Angloys ; car communement, quant on a eu treves, ilz les ont rompues quant qu'ilz ont veu leur advantage. (JUV. URS., Verba, 1452, 232).

3.

"Banalement" : A communement exposer Une sepmaine pour sept jours... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 123). Lyonnel (...) se retira moult de aucuns regars que Amours lui faisoit faire envers la pucelle Blanche, et puis se print a deviser communement. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 194). Il vit plus sainctement c'une ange Ainsi qu'on dit communement (LA VIGNE, S.M., 1496, 361).

C. -

"Publiquement" : Lors respondirent li tirans, A la mort Daniel tirans : "Rois, or saches certeinnement Que Daniel communement Aoure son dieu a genous Trois fois le jour. Chascuns de nous Le scet, l'a veü, l'a prouvé..." [ou "habituellement" ?] (MACH., C. ami, 1357, 38). Et le jour precedent, avoit esté dit et relaté communement à Paris que l'election dudit de l'Aitre avoit esté confermée par le Pape (FAUQ., I, 1417-1420, 373).

REM. À distinguer de communalement communalment, communellement communelment, de communal et non de commun.