|
COMBRER, verbe |
[T-L : combrer2 ; GD : combrer1 ; FEW X, 167a : recuperare] |
A. - | "Prendre, saisir, empoigner" : "Venez boire," dist il, le vin lui va donner. Le chastellain ala le bon hanap combrer, A sa bouche le metz pour la bouche adviser ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 60]). Alarme y oïssiés la nostre gent crier. Cascuns s'ala drécier et sa lance combrer ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 473]). Il vint a Marchepin, puis est dessus monté, Et s'en vint a Roulant et puis l'a tost combré Et le mist sur Vieullentin qui mout estoit lassé. ([Galien D.B., c.1400-1500, 96]). |
| Rem. Baud. Sebourc B., c.1350, ds T-L II, 591, et CUVELIER, Chans. Guescl. C., c.1380-1385, v.3812, ds GD II, 188a-b. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, v.1054, 1191, 3779... |
B. - | "Recouvrer" : La deschendi a terre, la ont les pas combrés. ([Cip. Vignevaux W., p.1400, 32]). Laissez moy retourner, tant que j'aye courbee [l. coubree ou couvree ?] Ma lance et mon escu qui est tresbien liscee ([Galien D.B., c.1400-1500, 20]). Mais quant fu revenus et que force ot combree [var. recouvree]... ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 202]). |
| - | Combrer qqc. à qqn. "Reprendre qqc. à qqn" : Je [Dieu] maudi la terre endroit toy [Adam] Et te couvre ton labouraige. ([Liber Fort. G., 1346, 122]). [Éd. "encombrer"] |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|