Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Université de Lorraine

"Fourrure provenant du cou de l'animal" : Que ilz ne merlent (...), vendent (...), quelque ouvrage de leur dit mestier ou il ait autre sorte que celle dont le penne et fourrure sera (...), sans entremerler ne mettre dos aveuc ventres, collés ou autres (Hist. industr. commerce F., 1428, 221). À esté vendu et délivré à Jehan Jalot, d'Angiers, comme au plus offrant et derrenier enchérisseur trois manteaulx de coletz de martres de païs (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 32).

"Pièce d'orfèvrerie qui entoure le cou, collier" : ...ung grant colet d'or, fait à larmes, garny de trois dyamans, trois rubis et de six perles (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 112).

CHASSE "Piège, noeud coulant enserrant le cou de l'animal"

Corde à collet : ...deulx hommes (...) qui tendoient devant les terriers de la garranne de son père et de Françoise Rabourné, sa cousine, qui a partie en ladicte garenne, c'est assavoir dix poches à congnins qui jà estoient tendues, et vingt cordes à colet qu'ilz vouloient tendre, pour prendre et desrober de nuyt les congnins de ladite garenne. (Doc. Poitou G., t.11, 1468, 110).

P. compar. : Elle le prent par le colet. Mais c'est trop grant merencolie, Quant Colette Colet colie. Car ses .IJ. bras à son col lie Par le dous samblant de colet. (MACH., L. dames, 1377, 211).

"Coup donné sur le cou, sur la nuque, sur l'épaule ; p. ext. coup" (synon. colee) : Et tu auras sou ton cervel. Or tien ce collet, malestreu ! (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 181).

C. -

P. anal.

"Partie étroite d'un récipient" : ...ung pot de voire, de couleur vert, garny d'or, de vint deux perles branlans à l'entour du colet (Comptes Lille L., t.2, a.1500, 432).

[Pièce d'un moulin] : S'ensuit l'ouvraige fait à l'oost molin et audit west molin : Audit Gille Le Muelenare, pour avoir fait faire un nouvel rijn et un nouvel colet de fer, et le grant et petit fer racheré et remis à point, 12 solz gros (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 650).

II. -

[Pièce d'habillement ou de parement entourant le cou]

A. -

"Partie du vêtement qui entoure le cou ou qui protège le col" : ...12 aunes de fine toille de Morigny (...) pour lier colès et amigaux de ladicte taillerie (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 93). ...et lui cheut, remonta lesdiz degrez, vint à elle qui parle, print icelle par le colet de la robe, le tira aval lesdiz degrez tant que elle qui parle et lui cheurent tout au plus bas desdiz degrez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 509). ...car ne souffrist que homme de sa courtt, tant fust noble ou poissant, portast trop cours habiz, ne trop oultrageuses pollaines, ne femmes cousues en leurs robes trop estraintes, ne trop grans coulez (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 82). ...une robe longue à grans manches ouvertes pour mondit seigneur faicte à douze girons, colet et assiz, boutonnee devant, fourree de fin gris à dix tires, et une robe à mi jambes à grans manches closes decopees, dessoulz fourree du mesme gris, et deux grans chapperons doubles (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 78). Je congnois tout fors que moy mesmes. Je congnois pourpoint au colet, Je congnois le moyne a la gonne (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 54). ...ung paulme et demy de satin noir, pour faire des colletz à deux pourpoints (Comptes roi René A., t.2, 1479, 132). Et portent sur leurs bas collez Une chaine de beau letton. (Gaut. Mart. A., c.1480-1500, 180). ...habillé d'un grant manteau de fine escarlate (...) a grant collet renversé aussi fourré d'ermines (LA VIGNE, V.N., p.1495, 266). Et, affin qu'on ne vist point ledit collet descousu, luy atacha la cornete de son chaperon de dueil à deux espingles. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 353).

Collet renversé/rebrassé collet. "Col pourvu d'un large revers, généralement garni de fourrure" : ...la sepmaine devant l'Ascencion, fut crié parmy Paris que les ribauldes ne porteroient plus de sainctures d'argent, ne coletz renversez, ne pennes de gris en leurs robbes ne de menu ver (Journal bourgeois Paris T., 1446, 382). Je congnois que pouvres et riches, Sagez et folz, prestres et laiz, Nobles, villains, larges et chiches, Petiz et grans, et beaulx et laitz, Dames a rebrassés colletz, De quelconque condicïon, Portans atours et bourreletz, Mort saisit sans excepcïon. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 42).

Prendre, saisir, tenir qqn au collet/par le collet. "Prendre qqn par le haut de son vêtement, avec violence (au propre ou au fig.), pour l'arrêter" : Quant Colette Colet colie, Elle le prent par le colet. Mais c'est trop grant merencolie, Quant Colette Colet colie. (MACH., L. dames, 1377, 211). [Le coeur de Villon :] Que penses tu ? - Estre homme de valeur. - Tu as trente ans ! - C'est l'aage d'ung mulet. - Est ce enfance ? - Nennil. - C'est donc foleur Qui te saisist. - Par ou ? Par le collet ? - Riens ne congnois. - Si faiz. - Quoy ? - Mousche en lait : L'ung est blanc, l'autre noire, c'est distance. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 70). ...je vous meneray jusques au pié de la tour, ce me semble, sans ce que on ne vous voye. Et, se nous avons une fois gaingné le pié de la tour, la place est nostre. Et vous diray comment il est vray que le guet ne voit point le triangle et regarde par une fenestre de l'autre costé. Si les pourrons tenir au collet avant qu'ilz nous apperchoyvent (BUEIL, I, 1461-1466, 79). TESTE. Par le collet de son pourpoint Je le prendray per ou non per. (Sots triumph., c.1475, 40).

Mettre la main au collet. "Saisir, arrêter qqn" : Ledit messire Loys confesse qu'il rescripvist au duc de Bourgoigne qu'il ne se doutast point de lui et qu'il trouveroit bien fachon de prendre le roy et lui mettre la main au collet et puis, qu'on le feroit morir (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 137).

B. -

En partic. "Accessoire du vêtement liturgique qui se porte sur les épaules" (synon. collerette) : Item, tunicque, dalmatique de satanin blanc pour prélat, orfroisiez d'or traict avec estolle et fanon sur champ d'or lozengé de perles blanches et yndes, et des armes de Charlemaigne, de Navarre et de Bar, avec l'aulbe parée, sur champ d'or à ymages par dessoubz et en la poictrine, et orfroisié le colet ; et est l'amict d'un parement d'ymages d'appostres, d'or traict ; et sont les cendalles et la couverture de chayère de drap d'or pareil ; et est la couverture, bordée de veluiau eschicqueté. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 134-135).