"Pourpoint sans manches" (?) : ...ung genissaire [...] venoit avecquez ung bissac avecques sa cimeterre et sa collatine frapper le boys du pont de la porte Sainct Athanaze (Deables Enfer V.V., 1480, 206).

REM. "Collatine ou tollatine : mot non attesté sous cette forme. Il pourrait s'agir d'une collainne (ornement du cou) ou, plus vraisemblablement, d'un colletin (pourpoint sans manches fait en peau de buffle)." Éd. note 157.