|
CHASSOIRE, subst. fém. |
[GD : chassoire ; FEW II-1, 325b : *captiare] |
"Lanière de fouet" : A Jaquet le cordier pour (...) II paires de trais remportés, un cordiaux et II toises de cachoire ([Arch. Nord, 1359, B 15272, f° 32, IGLF]). ...et a [le fouet], en la chassouère, huit boutons à dix huit perles grosses ([Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 298]). Un fouet d'ivire, entaillé à figures, et est la chassouère d'un laz de soye azuré. ([Ch. VI, D., t.2, 1418, 326]). Un fouet d'ivire, entaillé à figures, et est la chassouère d'un laz de soye azuré. ([Ch. VI, D., t.2, 1418, 326]). ...et seront faites les chassoires de douze fils pour le moins ([Anc. corp. dijonn. C., 1488, 496]). |
| - | "Lanière (utilisée comme lien)" : ...aussi tost qu'il ira vers Paris aprochant D'une forte chassoere iray Bayart loyant ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 287]). |
| Rem. Chron. Pays-Bas, 1458 (ms. du XVe s., et les fist on monter a cheval ; puis leur loia on les mains de cachoires) ds GD II, 84b. |
| - | P. méton. "Fouet" : Pinces, chassoires, gresillons, Fers es jambes pour justicier, Et pour pugnir mauvais garçons, Donnez leur l'ordre du cordier. ([DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 104]). Mais garde après [quand on reçoit des marques d'amitié hypocrites] du coup de la cachoire ([CHASTELL., Dit vérité K., c.1456-1460, 233]). ...Ilz s'endorment sur leurs temporelx biens Et n'ont de moy [la mort] souvenance ou memoire, Ains estiment leur terrienne gloire Tousjours durable, au moins incorruptible, Jusques je viens, qui fiers de ma chassoire, Pour leur donner effroy grief et terrible. ([MICHAULT, Danse aveugles F., 1464, 115]). ...N'espargnés verges ne cassoire, Quant il fait quelque extorcion ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 39]). Nous arons maint cop de cachoire Avant que nous soions sauvés. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 253]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|