A. - | "Captive, prisonnière" : Et les dames de religion et les nobles dames de chacune condicion eussent este noz chetives, et eussons fait d'elles nostre voulente et propre delit, et puis les faire labourer la terre avecques les moisnes, prestres et nobles par grant servage et tout inhumanite. ([MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 455]). ...son chief apporta Et devant le roy presenta Herodiade, la chetive, Qui dès lors tant qu'elle fut vive Et sa mere semblablement, Encoururent si grief tourment Et pestillence si horrible Qu'a touz fut leur maintien terrible. ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 83]). |
B. - | "Malheureuse, misérable" : Doulce mére Dieu, souvenir Vous vueille de ceste chestive ([Mir. femme, 1368, 208]). Resgardez la meschant chetive, Qui n'a pas vaillant une drame, Et a prins devant celle dame La paix et celle damoiselle ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 111]). Or est au jour d'ui grant dolour, Quant par orgueil ou par richesce Un tricheur, une tricheresse, Uns maleureus, une chetive Par son oultrecuidance estrive ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 297]). Vous et autres qui ainsi jurent Et se condempnent et maudïent, Ne cuident que leurs sermens durent, Fors tant comme les moz se dïent Et que Dieu et les sains s'en rïent, Car en telz sermens n'a riens ferme, Et les chestives qui s'y fïent En plourent aprés mainte lerme. ([CHART., B. Dame, 1424, 343]). Terre vas toy tantos ouvrant, Si engloutis ceste chetive, Ceste femme, ceste plaintive, Et ceste mere doloreuse ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 197]). Ha ! Fortune mauditte, que veulz tu faire de ceste desolee chetive, la plus desnuee de joye dez femmez de ce monde ? ([Comte Artois S., c.1453-1467, 99]). |
