Article 1/2
|
|
CERVE, subst. fém. |
[T-L : cerve ; FEW II-1, 613b : cervus] |
"Biche" : Mais en celle nuytee qu'illecques se loga, Vint la cerve sauvage qui Tristan gouverna ([Tristan Nant. S., c.1350, 147]). [Nombreuses autres occurrences dans ce texte (cerve et serve) ; cf. gloss.] ...sy vey une cerve atout son cervot (...) il se mist en chasse de randon comme pour grosse beste, et la chievre [désigne la biche ; occurrence de chievre ou de cerve ? ch pour k peut être une forme picarde hypercorrecte] et son faon au fuir pour eulx garantir. ([Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 928]). ...sy vey une cerve atout son cervot, la plus belle, ce lui sambloit, qu'il veist jamais. ([Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 928]). Tandis que le chevallier estoit sur la fontaine pensant a sa chasse que pas ne trouvoit a sa plaisance, il regarde au loing et voit la plus belle cherve avec son chevrot qu'il eust veue en toute sa vie ([Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 350]). Ainsy qu'on berse cerf ou cerve, Brisé serons de griefz tourment. ([MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 178]). ...la cerve legiere Il transperça par puyssante maniere ([SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 364]). |
REM. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/2
|
|
LOUP-CERVE, subst. fém. |
[T-L : love-cerviere ; GD : loucerve/lovecerviere ; FEW II-1, 612b : cervarius lupus] |
"Femelle du loup-cervier (lynx)" : Serpens, leucerves, coqs basilles... ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 69]). Au roy, le Xe jour de février, cinq grans peaulx de loupserve délivrées par Renardon, dont monsr de Calabre en eut deux pour jouer une moresque, à raison d'un escu la pièce, vallent XI fo VIII go. ([Roi René vie L., 1478, 378]). Si prye a Dieu qu'il leur soit remissible Et que la foy crestienne les preserve De l'infernalle et mortelle lousserve. ([SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 263]). |
Rem. Autre ex. du XVe s. (leuserve) ds GD IV, 38b. |
| - | [Ds un cont. métaph.] : O saincte Eglise (...) Vieng reboutter l'ereticque leupserve Qui me tient serve ([MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 13]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
|
|
|