A. -

"A Rome, compagnie de cent hommes d'armes, centurie" : En celi meisme tamps furent conscriptes a Rome trois centuries de gens de cheval (BERS., I, 1, c.1354-1359, 13.8, 22). [Autes ex. p.62, 63, 64, 71, 72, 73] Et avoit en chascune legion .vi.^m.vi.^c.lxvi. hommes et es cohortes en avoit .ii.^c, es centuries cent, es turmes ou es eles .xxx. (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, II.24, glose, f° 84d). Tiexte : car quant il prenoient garde aus centuries ou connestablies des gens de cheval esqueles leurs noms estoient escrips, pource que lors il estoient en la force de leur aage ["centuries... cheval" trad. lat. equitum centuriae où centuria désigne la division du peuple] (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, II.9.6, f° 135b). Glose : c'est assavoir que telle estoit la paine de ceuls qui n'apparoient quant on visitoit les centuries, c'est les connestablies de cent hommes de cheval (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, II.9.6, glose, f° 135b). Mais les anciens guerriers (...) deviserent les cohortes en centuries ou centeniers [sic]. Et a chascune des centuries ou centenieres ilz establirent sa baniere ["centuries ou centenier(e)s" trad. lat. centuria] (VEGECE, 1380, II.13). Centurie, c'est une compaignie de cent homes d'armes. (ROUVROY, Stratagèmes, 1422-1425, glossaire).

B. -

"Division du peuple romain qui prend part aux élections" : ...quar, aussi come Numez avoyt esté aucteur du droyt divin, aussi vouloyt estre en la cité aucteur et conditeur de la difference et de la distinction des ordres et des estas des gens selonc digneté et povreté et que de ce peussent ceus qui vendront li en doner le nom. Ceste ordenance fut tele car, non pas selonc le numbre des testes de chascun, si come l'en avoyt fayt autre foys, mes selonc les richeces, il ordena tout le peuple romayn en cinc grandes distinctions, les queles il apela classes, et en chascune classe diverses centuries [trad. lat. centuria] (BERS., I.42, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 179c). Lors a l'en creé et esleu deus consuls pour governer la cité et furent ordené les comicez, c'est le temps de eslire, par Lucrecien le prefect, c'est le prevost, de la cité ; et furent esleus par les centuriez selonc la fourme et l'ordenance que fit jadis li roys Servius Tullius (BERS., I.60, c.1354-1359, ms. Paris, B.N.F., nouv. acq. fr. 27401, f° 187b). Il est assavoir que Tytus Livius raconte cest exemple assés plainement, et la sentence est que Romulus ordena a Romme certaine quantité d'estas et especialment de centuries, c'est a dire ou il avoit cent hommes dessous un. (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, lacune de I.1.Ext.4 à I.4.2, f° 22d). Lors toutes les centuries [trad. lat. centuria] en grant faveur nommerent consul Publius Cornelius Scipion (MAMEROT, Romuleon, 1466, VI.30, f° 200c).