Empl. trans.

A. -

"Paver en carreaux" : À Jacquet, consierge de Chanzé, le IIe jour dudit mois, cent dix solz en IIII escuz, à lui délivrez par ordonnance dudit seigneur pour parachever de carreler une chambre (Comptes roi René A., t.1, 1452, 8). ...douze milliers sept cens de carreaulx à carreler trois grans chambres et la chappelle (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 367).

B. -

"Ressemeler (des souliers), raccommoder" : Item, cogneut en ce temps mesmes, en l'ostel Jehan Le Sueur, savetier, avoir mal prins une certaine piece de cuir de laquele il fist carreler ses solers, et le residu vendi, en ladite ville de Chasteau-Regnaut, la somme de VJ s. par. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 106). ...pour carreler IIJ paires de gros soulliers, pour iceulz faire ferrer, chacune paire de IIIJ fers, à facon de fers à chevaulx, et en iceulx mis IIIJ gros cloux à grosses pointes, pour aler sur la glace (Comptes Lille L., t.2, 1427, 384). ...paié pour unes houssettes carrelées pour faulcon, II s. (Comptes roi René A., t.1, 1453, 12).

REM. GD VI, 482a, quareler, enregistre le sens de "Percer comme avec un carreau d'arbalète", illustré par des ex. d'afr. V. carrèle.