C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/bracelet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRACELET     
FEW I brachium
BRACELET, subst. masc.
[T-L : bracelet ; GD : bracelet ; GDC : bracelet ; AND : bracelet ; FEW I, 486b : brachium ; TLF : IV, 874b : bracelet]

A. -

"Petit bras" : Ce fu de ses deulz bracelés Lons et traitis, plus blans que lés, Et par mi mon col les posa (MACH., Voir, 1364, 244).

B. -

[Objet qui se porte au bras]

 

1.

ARM. "Pièce de l'armure servant à protéger l'avant-bras" : Lesquelx Beaubarbier et Caisin estoient garniz chascun d'une espée et d'une taloche, arc et sayetes, et ledit Caisin d'une cote de fer et d'un bracelez de fer, qu'il avoit vestus et miz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 64). Item, avoir mal prins oudit hostel une piece d'acier sanz pans, un harnoiz de jambes complect, uns bracelez et gantelez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 260). Il ne leur demoroit plates, ne auquetons, Hauvettes, bacinès, bracelès, ne wambizons (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 549). A gardé la porte (...) armé de haubergon et de brassellez. (Ch. VI, D., t.2, 1414, 119). ...ceulz (...) qui seront oultrez, seront quictes chascun pour un bracelet d'or aux chevaliers, et d'argent aux escuiers (Ch. VI, D., t.1, 1415, 371). Et furent iceulx ambaxeurs d'acord ensamble que quant ilz deveroient assambler tous ensamble, ilz yroient chascune partie, à cent chevaulx et non plus, eulx et leurs gens armez de haubergons, espées, daghes et bracheles et non autrement, à ung village nommé La Tombe (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 246). Touteffoys, il y en eut ung qui le blessa ou bras senestre et lui fist si grant plaie que le sang lui descouroit tout au long de son brasselet jusques à terre. Il le veoit bien, mais de rien ne s'en esbahissoit, mais ainçoys lui en croissoit sa force. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 620-621). Et lors, à l'approcher, le seigneur de Chargni jetta premier sa lance et n'atendit point son homme. Mais ycelui espaignol l'aprocha en lui jettant la sienne. Sy le féry ou bracelet devers le keute, duquel cop il fut percié et ung petit navré ou bras, tant que la lance se tint dedans ycelui bracelet. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 142). ...deux brachelets, ou gardebras, servant aux coustés, aussi de fer (Comptes Lille L., t.2, 1480, 428). Ilz luy baillent le corps de la curace, ses bracelletz et ung chappel (LA VIGNE, S.M., 1496, 174).

 

-

Bracelet d'archer. "Demi-manchon attaché à l'avant-bras gauche de l'archer (pour amortir le choc produit par le tir à l'arc)" : Item 4 brasselat d'erchiez d'osse (Metz Comptes merciers S., 1461, 63).

 

2.

"Menotte" : Pour ungs fers crampes à double serrure, avecques une chesne et une sonnete au bout, et pour brasselet, pour autres prisonniers (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 360).

 

Rem. Cf. DU CANGE, I, 738a, s.v. brasseleres.

 

3.

"Bijou de forme circulaire qui se porte au bras, bracelet" : ...je veul que pour l'amour de moy vous portez un bracelet d'or esmaillié a noz devises (LA SALE, J.S., 1456, 79). Autour du col chaynes, coliers, carcans, Bagues de pris richement emaillees, Gros braceletz, signetz, boucles (LA VIGNE, V.N., p.1495, 218).

V. aussi bracelot
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre