|
BOURRE, subst. fém. |
[T-L : borre ; GDC : bourre ; AND : bourle ; FEW I, 637b : burra ; TLF : IV, 826b : bourre] |
A. - | "Amas de poils détachés avant le tannage et servant à rembourrer" : A Coppin Sauvaige, sellier et targier dudit seigneur - pour avoir garny de cuir rouge la trompecte dudit seigneur. - Et pour la bourre de serf qu'il a baillée pour faire des coussinets pour coucher les petis chiens. ([Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 365]). |
| - | P. plaisant. : Brulés les [les barbes, les poils du pubis] a bonnes chandelles, Brulés de XV en XV jours, Sans faire en ce point tousjours A vo mary la laine escorre, Ou la gardés a faire borre ([Barbes brayes A., a.1450, 256]). |
B. - | "Partie la plus grossière des textiles, déchets de textiles servant à rembourrer" : ...pour demie aulne de baudequin dor emperial dune aulne de lé en champ blanc, delivrée audit Guiot ledit jour pour faire un hourzon, VII frans. Item pour X l. de fine bourre de soye delivrées oudit jour, VII frans et demi. ([Compte Navarre I.P., 1367-1371, 181]). Item, un matelas de IJ lez, garni de bourre (...) Item, une pallace de feurre ([Invent. N. Baye T., 1419, LXIII]). ...que nul dudit mestier ne puisse faire faire draps pour vendre ou il y ait testins, bourres grateuses, pesnes ne surtontures, pour ce que ce n'est pas laine loyalle ne marchande ([Mét. corp. Paris L., t.3, 1443, 101]). Chascun son fardeau portera A son coul de long ou de lez. (...). Mais se garde quant il l'embourre L'emplir de bran en lieu de bourre. ([CHAST., Temps perdu D., a.1450, 28]). Et, a brief parler, je me fourre Ne plus ne moins qu'en une bourre. ([Fr. arch. B., c.1468-1480, 33]). |
| - | Rendre bourre pour coton. "Tromper" : ...les euesques sont bien hors de leurs sens, qui seruent Dieu de tel barat. Ilz lui rendent bourre pour cothon, quant ilz mettent en leglise [l. l'eglise] ung petit enfant pour ung chanoine. ([MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 65]). |
| - | P. méton. |
| . | "Rembourrage" : Tant s'estoint entremis de courre Que hors des jacques sailloit la bourre ([SAINT-ANDRÉ, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 514]). |
| . | "Étoffe grossière" : Mais Esope, pour ce qu'il estoit tres lait, le vestit de bourre ([MACHO, Esope R., c.1480, 13]). ...ung autre vielz cotidian de satin blanc doublé de sandal vermeil, amits, toilles et phanons, une bourre de corporeau et pluiseurs vielles choses loyez en ung fardeau avec des gourdines. ([Comptes Lille L., t.2, a.1467, 28]). |
| - | P. plaisant. Faire saillir la bourre de qqn : Sus, maistre, deveistés la robbe Quil vous fait cy mignet et gogue. De vous feray saillir la bourre[É. Roy, Le Mystère de la Passion en France, p. 194 définit par "les boyaux"]. ([Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 195]). |
| . | Faire de la bourre de qqn : Se je n'eusse troté menu, De moy on eust fait de la bourre. ([Tr. Men., c.1480-1500, 287]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|