A. -

[À propos de fleurs]

1.

"Groupement de fleurs" : On fist trop plus qu'on ne sçauroit penser : Semer boucquetz, fleurs, verdure passable, Et par les lieux que l'on devoit passer Sur le pavé l'on n'espargna pas sable. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 180).

-

"Assemblage de fleurs coupées (que l'on offre)" : ...bien le savoit flater, et estoit nommee Robinette ; beau semblant luy faisoit, des boquetz de fleurs luy donnoit, et tout plaisir qu'elle pouoit, pour le tenir en s'amour et pour l'attraire a sa cordelle (Nouvelles inéd. L., p.1452, 39). Mais mot ne sonnés messieurs, Se vous voyés de belles fleurs Cueillés pour fairë ung bouquet. (Tr. Men., c.1480-1500, 292).

2.

P. méton. "Parfum, odeur"

-

Flairer le bouquet de qqc. "Sentir l'odeur de qqc., récolter les effets de qqc." (DI STEF., 101b) : Je ne luy deubs ung seul nyquet Et si n'a cause ne raison D'eslever ung si grant caquet ; Il en flairera le boucquet Au fons d'enffer devant dix ans (LA VIGNE, S.M., 1496, 530).

-

[Par allus.à l'habitude des amoureux de porter un bouquet] : A ces amoureulx de villaige Je laisse au bras porter la targe Et au bonnet ung bouquet gay (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 59). ...la court la codempne en .XX. livres d'amende envers les prisonniers d'Amours pour emploier en boucquetz et en herbe vert (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 15). ...il n'avoit point fait son devoir (...) de porter un boucquet de rommarin vert pour l'amour d'elle (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 194). S'elle se vant que aucun tranche Pour l'amour d'elle le bocquet... (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 175). Et d'amours plus ne parlerés Ne de telles folies mondaines ; Que vert ne vermeil porterés, Bouqués, roses ne marjolaines. (Amant cord. M., 1490, 61). Amours m'avoit son servant acueilly, Portant boucquetz de boutons et fleurettes (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 264).

B. -

"Groupement d'arbres, petit bois, bosquet" (synon. bosquet) : En Bretaigne, en une bataille (...) parce que Charles de Bloys marcha et qu'il ne descouvrit point une petite embuche qui estoit en ung bouquet, qui lui donna par derrière tandis qu'il combatoit son adverse partie, il fut desconfit. (BUEIL, II, 1461-1466, 65).

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, var. (XVe s.) du v.9338 (boucquet).

C. -

P. anal. "Groupement d'ornements divers" : ...gros fanons et boucquetz D'orfaverie (LA VIGNE, V.N., p.1495, 159).