A. -

"Objet sphérique, boule" : ...eulx trois là assemblez, yceulx deux compoingnons attaingnirent deux estuiz de cuir, l'un rond et gros comme une grosse boule, et l'autre plat comme unes grans tabletes, et les ouvrirent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 423). Pour un collier de cuir rouge ferré et garni de bloucles, mordant, et d'un toret de laton douré, avecques une bolle de boys tournant en un sercle de fer avec une grant corde pour pendre au col dudit cinge, 9 sous (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1417, 283).

-

"Sphère" : ...tant le monterent Que toute terre surmonterent, Si qu'il luy ert vis que le monde Ne fust fors une boule ronde. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 59).

B. -

En partic.

1.

"Boule du jeu de boules"

-

(Jeu de) boules. "Jeu où l'on fait rouler une boule vers un but marqué" : La leur fai je vëoir baleurs Gieus de bastiaus et d'eschequiers, De boules et de mereliers, De dez (et), d'entregeterie Et (de) mainte autre muserie. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 211). Encor ne sui (je) pas saoule De jouer au gieu de (la) boule (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 370). Là furent de le ville venut li compaignon Esbatre à pluiseurs jeus (...) Ly uns de la balestre, li autres d'un boujon, As boules et as tables, de maint jeu de baron. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 23). Du brelenc, jeux de dez, tables, quilles et boulles en la ville et chastellenie de Furnes, que monseigneur donna pieça à maistre Baude des Bordes, son secretaire, à sa vie (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 85).

-

Jouer aux boules. "Pratiquer le jeu où l'on fait rouler une boule vers un but marqué" : Puis alames jouer aus boules (MACH., Voir, 1364, 344). ...dont les ungs jouoient aus boules et les autres aus quilles (Ch. VI, D., t.1, 1383, 49).

2.

"Boulet du prisonnier (attaché par une chaîne aux pieds du prisonnier pour entraver sa marche)" : A maistre Laurens Volvic, canonnier dudit seigneur - pour ungs grans fers trampez, à double fereure, et une grant chesne à sonnecte au bout (...) pour enferrer messire Lancelot de Berne (...). Pour deux fers à grans chesnes et boulles, pour enferrer deux prisonniers d'Arras (...). Pour ung fers, rivez à chascun une chesne et une bolle, pour deux francs archiers (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 360).

-

Tenir pied à boule. "Tenir ferme, ne pas reculer" : Le disner fut a ung petit villaige Appelé Rive, tandis que le bagaige Gaignoit le chemin et passoit a la foulle, Et peult bien estre que quelc'un au fourraige Se transportoit avecques quelque paige, Fust pour chasser ou pour piller la poulle, Ce neantmoins q'on tenoit pied a boulle D'ordre, de droit au sceu des ordonnez ; Mais aucuns sont tousjours desordonnez Qui finement transgressent les deffences Dont ne se pevent pugnir toutes offences. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 143).

3.

"Boulet, projectile sphérique de métal dont on charge les canons" : Et ala aussy ladicte boule tuer et mettre en pieces et loppins ung povre garson oyselleur qui tendoit aux champs aux oyseaulx. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 82). Et fut faicte charger et bouté sa boule, qui pesoit cinq cens livres de fer, dedens la gueulle d'icelle bombarde, à laquelle guelle estoit ung nommé Jehan Maugue, fondeur, qui icelle bombarde avoit faicte. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 82). Et, durant ledit temps, fist faire bien grant quantité de boules de fer es forges estans es bois prés de Creil, dont il bailla la charge à maistre Jehan de Reilhac, son secretaire. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 63). Il les trouva fourniz d'artillerie, De grosses boulles pour murailles abatre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 205).

-

[Pour évaluer une distance] Jet de boule : Et toute l'armée saillit aux champs en merveilleusement bon ordre et en trois batailles: avangarde, bataille et arrière-garde, et n'y avoit point ung git de boule d'une bataille à l'autre, et bien aiséement se fussent secouruz l'une l'autre. (COMM., III, 1495-1498, 169).

-

Boules (de fer) (ou boulets ?) : Et fut faicte charger et bouté sa boule, qui pesoit cinq cens livres de fer, dedens la gueulle d'icelle bombarde, à laquelle guelle estoit ung nommé Jehan Maugue, fondeur, qui icelle bombarde avoit faicte. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 82). Et, durant ledit temps, fist faire bien grant quantité de boules de fer es forges estans es bois prés de Creil, dont il bailla la charge à maistre Jehan de Reilhac, son secretaire. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 63).

C. -

P. anal. "Objet rond servant à donner une marque"

1.

"Moule du sceau ; sceau ; acte par lequel le sceau est apposé" : Item, jurront encore et affremeront li dit esquevin comme dessus, en leur dicte nouvele creation, que, pour quelcunquez priiere ou requeste que il ayent heu ou receu ou puissent avoir, de quelcunquez personne que ce soit, il ne metteront, excepteront ne reserveront hors de leurs boules aucuns des offices qui par yauls, à cause du dit esquevinage, doyent estre fait ou ordené ; mais les seront tenu de tous jecter et mettre en leurs boules, en le maniere que anchiiennement a esté accoustumé à faire. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1356,,, 352).

2.

DRAP. "Marque apposée sur les pièces de drap apportées à la halle aux draps" : ...tout drap et couvretures qui, par leur jugement, seront jugiet a copper, li siergans dou banket devera presentement oster les boules et les plommés. Et apries, ains qu'il les renge, il devera les dras coper en 3 et oster une des lisieres de cor a autre (Drap. Valenc. E., 1344, 294).

-

Seche boule/fresche boule (?) : ...pour le loyer d'une maison en laquelle l'en boult les draps en la paroisse de Saint Jacques, huit livres tournois (...) ; les sept hommes de la seiche boule, dix livres dix solz tournois ; les sept Vallez d'icelle seiche boule, dix-sept livres dix solz tournois (...) ; la Vallet de la fresche boule, soixante solz tournois ; les trois personnes ordenées au regart du taint, sept livres dix solz tournois (...) ; pour séeller les draps et livrer le ploms, soixante livres tournois (Ordonn. rois Fr. V.B., t.12, 1368, 110).

REM. Dans l'ex. suivant, il se peut qu'il y ait un jeu de mots avec bole "tromperie" : : Chescun scet bien ou Amours tire En quel lieu est son pelerinage (...). Certes, de flammette ou de pic Ne crieve on l'amoureuse boule (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 128).