|
BOISE, subst. fém. |
[T-L : boise1 ; GD : boise2 ; FEW XV-1, 206 : *bosk-] |
A. - | "Éclat de bois" |
| Rem. GD I, 674a. Peut-être aussi l'ex. suiv. : ...pour ung carpentier qui releva les boises d'icellui parquet... ([Comptes Archev. Rouen J., 1407-1408, 64]). |
| - | [Valeur minimale] Ne pas priser qqn une boise. "Ne pas tenir compte de qqn" : Au fort, se mesdisans tous (...) L'avoient juré, si vous Verray je souvent (...) Je ne les prise une boise ([CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 74]). |
B. - | "Pièce de bois, poutre" : ...plus poise La charge du gros d'une boise ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 80]). Barnacha est poisson et oisel et nasquit en la mer de boises pourries de vieulx matz de vaisseaux qui sont fais d'arbres qui se nomment sap. ([Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 499]). Item, ne vueil plus que Chollet Dolle, trenche douve ne boise, Relie broc ne tonnelet, Mais tous ses houstiz changer voise A une espee lïonnoise, Et retiengne le hutinet : Combien qu'il n'ayme bruyt ne noise, Sy lui plaist il ung tantinet [Plutôt que boiser "travailler le bois". R.H., Comment. Test., 162 ; Thiry, 178]. ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 93]). Ausdis estene et son filz pour (...) avoir assis une grosse boise de quesne au travers dudit chemin de coppe oreille pour retenir les teraulx dudit chemin. ([Comptes Doullens W., 1470, 22]). |
| - | En partic. |
| . | [Servant d'arme] : En loges et en soliers sont li pluseurs monté, Boises, marriens et pierres ont li pluseurs jeté ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 710]). Et dittes à ma gent, (...) Que tout s'en viègnent hors, à banière levée, Et n'y voist demorant nulle personne née Qui armes puist porter, ne lance ne espée, Ne pierce ne baston, ne boise bien quarée ([God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 380]). ...et que on leur baillast treves une espace de temps ; pourveu que le feu qui estoit dedens ledit bolwerc ne seroit pas estainct, pour tant que à mesure que les boises cheoient et ardoient, elles chéoient sur les Anglois dedens la ville. ([ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 312]). |
| . | [Servant de siège] "Poutre le long de la maison, sur laquelle on peut s'asseoir" (FEW) : Quant Yeuwains de Gales se fu assis sus celle boise et tronche de bois, que nous appellons souche en françois, il dist à Jaque Lambe : "Allés querir mon pigne." ([FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 77]). ...nous trouvasmes les IIII dessusditz hors de la galerie où ledit seigneur se tenoit, et estoient assis sur une boise qui là estoit ([LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 194]). |
| Rem. Doc.1423 (Picardie) ds GD I, 674a. |
| . | [Servant de montant d'échelle] "Montant en bois" : En ceste eschielle faut .ij. boisez Bien longuez de plus de cent toisez ([LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 121]). |
REM. Mot région., v. l'ex. de FROISS. V. aussi boige, qui est peut-être le même mot. Merci à Gilles Roques, dont les observations ont permis d'améliorer cet artcle. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|