"Petit lit où l'on peut bercer un enfant, berceau" : Enfans en bersuel asseüre ([Best. lap. Rosarius S., c.1330, 171]). Et me tient contre mon gré, Par son faus art, Main et tart, Plus c'un poupart En un bersueil. ([MACH., Les lays, 1377, 416]). ...IIIJ aulnes de grosse toille (...) pour envoleper [sic] un berseil à parer, qui avoit esté paint et ordonné pour feu monseigneur le Dalphin, et lequel est mis en garde et garnison au Louvre en la Chambre aux joieaulx. ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 154]). Et de ceulx, dit uns appellez Gervaise, que les luitons vont de nuit et entrent dedens les maisons sans les huys rompre ne ouvrir, et ostent les enfans des berceulx et bestournent les membres ou les ardent. Et, au departir, les laissent aussi sains comme devant, et a aucuns donnent grant eur en ce monde. ([ARRAS, c.1392-1393, 3]). Pour ceste cause aussy dient les anciens que musique premierement fu sur l'eaue trouvee et que pour ce fu elle appellee musique, c'est a dire moisique, pour ce que moys en grec c'est en françois eaue. Et pour ce aussy fu ainsy Moÿses appellez pour ce qu'i'fu ainsy petit enfant trouvé en un berceul en l'eaue, si comme l'Escripture tesmongne. ([EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 104]). ...pour avoir baillié et livré par l'ordonnance d'icelle dame et pour l'estat de l'enfant dont, au plaisir de Dieu, elle accouchera briefvement, les parties de drap qui s'ensuivent : langes, couvertoirs moyens, autre couvertoire, grand couvertoire pour couvrir le berceau, escarlate pour envelopper l'enfant ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 253]). A Raoulet du Gué, huchier, demourant à Paris, pour avoir fait un berceul tout de bort d'Irlande, où il a un escren au chevet et une bersouère bordée ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 254]). On nourrit lez jeunes seigneurs ez delices et a la fetardise. Des ce qu'ilz sont naiz, c'est a dire dez qu'ilz apprennent a parler, ilz sont a l'escole de gouliardise et de villez parollez. Les gens les adourent es bercheaulx et lez duisent a descongnoistre eulx mesmez et autruy. ([CHART., L. Esp., c.1429-1430, 71]). Les unes portoient les petits enfans en barseaulx sur leurs testes, les autres sur leur col, les aulcunes en avoient de pendus entour d'elles et autour de leurs corps avec bandeaulx de toille, et d'autres tenoient et traisnoient les grandelles par les mains, du mieux qu'elles pouvoient. ([CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 206-207]). ...les unes portoient les petiz en berseaulx, les moyens sur leur povre col et les grandelez menoient en leurs mains... ([LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 340]). Cestui prenostica les grandes gelées qui furent l'an mil IIIIcVII, où fut rescoux, sur ung glaçon passant par les pons de Paris, ung enfant en ung berceau, combien que autres dient qu'il estoit en ung vaisseau. ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 147 r°]). Ce vous estes en mariage Il fauldra garder le mesnage, Avoir des langes et des frettes, Des berseaulx et tant de souffrettes, Que c'est une grande pitié. ([P. moyne, a.1500, 46]). |
