|
BECQUOIR, subst. masc. |
[GD : becquoir ; *FEW I, 305a : beccus] |
Région. (Flandres, Picardie) [Outil métallique à pointe]( (Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 507)) : Pour reswisier XV biequoirs, a VI deniers le piece, VII sols VI deniers, item, pour 1 fendoir reboulir et refaire, II sols. ([Arch. Lille, 1393, compte 16123, f° 70, IGLF]). ...huit marteaulx et six becquoirs de fer achetez pour tailler pierres de grez, pesans 65 livres ([Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 493]). |
REM. Doc. 1437 (Béthune) ds GD VI, 557b : reswisures aux becquoirs et 1438 (Valenciennes) ds GD I, 608a : Rewisures aux becquoirs, où l'ex. est interprété à tort par "canal" (d'où FEW XV-1, 90a : « Aflandr. becquoir "canal" (Valenciennes 1438) »). R. Debrie, Gloss.du moy. pic., 1984, 55 enregistre au sens de "outil à travailler le grès" becoir en 1459 et becquoir en 1478-1479. Faut-il ajouter ici l'attest. de 1400 ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 506 où on lit : pour 12 bequons resguisier et où bequons est probablement une mauvaise lecture de bequoirs ? Cf. MotsFantomes : becquoirs. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Béatrice Stumpf |
|
|