C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/baver 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAVER     
FEW I *baba
BAVER, verbe
[T-L : baver ; GD : baver ; GDC : baver ; AND : baver1 ; FEW I, 194a-b : *baba ; TLF : IV, 304b : baver]

I. -

Empl. intrans. "Bavarder, parler à tort et à travers" : Ainsi que je entroye a l'esglise, Viz ja pieça ung droit millier De femmes rire et conseillier, Qui la bavoient bien a leur guise. (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 31). Au guet, au guet ! Vecy leur ost ; Il n'est pas saison de baver. (Myst. Viel test. R., t.5, c.1450, 296). Depesche toy, sans plus tarder. Prens cela, je te vueil aider : Il ne nous fault plus cy baver. (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 103). ...il ne craint point de Honte. Il semble, a l'ouhir baver, Que Dieu ne luy saroit grever. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 213). Point ne bavon, On en pourroit estre repris. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 306). J'estoye venu cy pour baver ; Mais j'avoye oublié a boire. (Menus propos P., 1461, 97). Malcuydant, se sont tes coustumes : Tu ne faiz tousjours que baver. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 681). Va, va sermonner et baver Contre nos loix et nos decretz ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 406). [Autres ex. p.31, 338]

 

-

"Parler d'abondance" : Je bave et vente sans finer, Pour mieulx a gens de bien complaire. (Roy sotz, c.1450-1500, 220).

 

-

Baver en derriere. "Jaser, répandre des rumeurs" : ...on ne puet au fort aller, Aux folz deffendre le parler : Toujours bavent gens en derriere. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 371).

 

-

Baver de qqn. "Se moquer de qqn" : Se belle sus de corpz, au membre regarder Me puet on bien hayr et bientost de moy baver (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 975).

II. -

Empl. trans.

A. -

[Avec une nuance péj.] Baver qqc. "Raconter qqc." : ...Neantmains, affin que plainement Victoire aux femmes soit donnee, Je suy par le commandemnent D'Amours venu a la journee, Et aussy que ne puissiez dire, Comme en toutes places bavez, Qu'on vous veulle jour escondire A vir le droit que vous avez. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 103). Venus n'est pas de sa mesnie [d'Amour], Quelque chose que vous en bavez. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I, D., 1440-1442, 143). Que quoy qu'ilz vous content ne bavent Et qu'ilz mettent peine a vous plaire, Si ne dient ilz pas ce qu'ilz savent (VAILLANT, Oeuvres D., c.1445-1470, 143).

 

-

Baver du latin. "Jargonner du latin" : Que vela latin bien bavé (Exc., Science A.R., c.1465-1468, 35).

B. -

Baver qqn. "Duper qn par de belles paroles, embobiner" : Vous avez esté corrompu Et seduitz par force d'argent De ses disciples et de sa gent, Qui vous ont sceu si bien baver (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 881).

III. -

Empl. pronom. "Se moquer de" : Et, comme aucuns achattassent de lui, il escript une cedulle qui parloit en ceste maniere : "En toutes choses que tu dois faire, pense toujours quelle chose t'en peult advenir." Dont pluiseurs se bavoient et mocquoient et vouloient ravoir leur argent que cousté leur avoit, la vouloient casser et deschirer (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 229).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre