C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/bateiz1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BATEIZ1          BATEIZ2     
FEW I battuere
BATEIZ, adj.
[T-L : batëiz ; GD : bateis1/bateis2/bateis3/bateis5 ; FEW I, 292a : battuere]

A. -

[D'un lieu] "Battu, frayé"

 

Rem. Doc. 1394 (La Rochelle, Une piece de vigne tenant ... d'un bout es vignes a maistre André Marchant, une rese [cf. GD VI, 606b, rase2 "quartier de bois, masure de pré"] baptise entre deus, et d'autre bout a la rese baptise ou l'on voyt de Lesbaupin au troil Fromaget), (la dicte rese batisse entre deux) ds GD I, 598b.

B. -

[D'une chose]

 

1.

[D'un métal] "Battu ; d'où, p. méton., fait de métal battu" : Faites crier a son de trompe Que chascun voit ["aille"] a la justice Et qui defaura, on luy rompe le col d'une espee batice. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 160).

 

Rem. Doc. 1433 (Valenciennes, .I. plat bastich) ds GD I, 598b.

 

2.

[D'un tissu] "Très fin" : Item, II chains de soye batiche, dont l'un est vermeil. (Doc. 1401. In : M. Höfler, Z. rom. Philol. 80, 1964, 457). ...que journellement se vendent en ceste cité [Cambrai] grand nombre de thoiles batiches (Doc. 1499. In : M. Höfler, Z. rom. Philol. 80, 1964, 457).

 

Rem. Cf. TLF IV, 281a, s.v. batiste. Cf. M. Höfler, Z. rom. Philol. 80, 1964, 455-464.

 

3.

[D'une haie] "Faite d'arbustes étroitement entrelacés"

 

Rem. Doc. 1438 (Châtillon en Domb., une seys furnie d'espines bateyse), 1438 (Valenciennes, Haye espineuses et batiches) ds GD I, 598b.

 

4.

Merrien bateiz. "Bois utilisable pour les fondations (?)"

 

Rem. Doc. non daté (Orléans, merrien bateiz, bois a ardoir et autre bois qui n'est a sie) ds GD I, 598c. Ou est-ce un autre mot, à rattacher à bâtir comme le suggère la définition de GD I, 598c, s.v. bateis4 ?

C. -

DR. COUTUM. Ville batisse. "Ville dépourvue de franchise, de juridiction propre, donc privée de commune" : Mès point n'entrèrent li Englès dedens, et passèrent oultre en courant et essillant le pays ; si le trouvoient plain et drut et grosses villes batiches [var. baptiches ds FROISS., Chron. [Amiens], D., t.2, c.1375-1400, 336] où il recouvroient de tous vivres à grant fuison. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 79). Et trouverés en Normendie grosses villes batices, qui point ne sont fremées, où vos gens aront si grant pourfit qu'il en vauront mieulz vingt ans ensievant. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 131). ...par ayde de france ville ou de villes batiches (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1390, 383).

 

Rem. Cf. J. Balon, Grand dict. de droit du Moy. Âge, 1072b, s.v. batice. Doc. 1346 (Saint-Omer, es villes batiches) 1392 (Béthune, On dit que Béthune est une ville batiche) ds GD I, 598c. Ou est-ce un autre mot ? Mais à quoi le rattacher ?
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre