C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/béter1 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÉTER1          BÉTER2     
FEW XV-1 *betan
BETER, verbe
[T-L : beter1 ; GD : beter1 ; AND : beter2 ; FEW XV-1, 99b : *betan]

Empl. trans.

A. -

[D'un chien] "Harceler, mordre (un animal)" : Mais Barat est ja une liue Loing et Malice et Fauceté, Qui s'en fuient com ver ["sanglier"] beté (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 231).

 

-

P. anal. [D'une pers.] Estre beté. "Être poursuivi, harcelé"

 

Rem.  : Or fay doncques ta paix et ta concorde, Vifs sainctement et à bonté recours ; Ou pour certain, je te dy et recorde, Besté seras mieulx que cinge ne qu'ours ; Bref finira de ta vie le cours. (P. Zumthor, Lecture d'une ballade de J. Meschinot, c.1470, M. fr. 1, 1977, 9).

B. -

P. ext. Beter qqn

 

1.

"Tourmenter qqn (sa chair, son corps)" : Et celx qui ci furent betez Et traictiez deshonnestement, Qui endurerent humblement Lors cruaultez et lors rampones... (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 78). Car desoresmais vueil beter mon corps par penance et mater (Mir. nonne, 1345, 346). Il n'a pas la char assez bise N'assez betée encor, Gamache. Fier com je fas, si que la tache Du cop y pére. (Mir. st Ign., 1366, 82). Comme il soit que le genre humain Par la vengeance de ta main Soit par sa desobéissance Mis en totale desplaisance, En peine et en obscurté griefve Qui tant forment le beste et greve (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 6).

 

2.

"Couvrir de blessures" : Tout maintenant je m'en fouÿ. Un lerres convers me siewy, Et tant me baty les costés Qu'encoire en suis je tout betés (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 48).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre