|
AVOI, subst. masc. |
[GD : avoi1 ; FEW XIV, 376a : via] |
A. - | "Chemin, route, voie" |
| - | Au fig. : Si me prist a dire : "Avoy ! Bien congnois que pou d'avoy Et d'arroy vers vous se tire. ..." ([CHR. PIZ., Duc vrais amans F., a.1405, 125]). |
| - | Faire avoi à. "Se diriger vers, auprès de" : Lors June par devocïon Dist : "Fai a Abstinence avoi." Adonc m'en ving a Abstinence ([JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 112]). |
| Rem. Dans l'ex. suiv., traduit par "avanie" ds l'éd., il faut vraisemblablement lire avoy : : Mais cy ne puis je riens avoir Que paour, meschief et avoy. ([Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 97]). |
B. - | "Mise en route ; d'où accord, autorisation" : Car il n'a pas d'Amours l'avoi ([MACH., Voir, 1364, 342]). |
| - | Avoir avoi : Quant je voy Bien qu'avoy N'arai n'ottroy ([MACH., Lays, 1377, 306]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|