A. -

"Ce qui entoure"

1.

"Ce qui sert à entourer un objet, ici une meule (anneau en bois, archure...)" : ...asseir le dicte muelle nuefve, plastrir, mettre atour de moulage, remettre, rasseir, reclauwer, rekievillier (Doc. 1444. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 484).

2.

"Entourage, compagnie" : Hons atrait [var. extraict] de petit ateur Puet bien venir a grant honeur Par son senz ou par destinee. Et hons atrait [var. extraict] de riche court, Quant fortune vire son tour, Puet bien perdre sa renommee. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 137). Si vanrés avuec moy, soiez de mon atour (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 148). Quaitre cent chevalier y furent d'un atour (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 229). A table s'est assis et ceulx de son atour (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 155). Sergiiens li sains peires, en nomm de creatour At Hubiert ordineit et trestous ses atours (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 629).

-

Estre en atour. "Être dans l'entourage" : Ses batailles devise Charles l'empereour, Puis dit aulx barons qui furent en atour (Galien D.B., c.1400-1500, 123).

B. -

[Idée d'arrangement, de disposition ; ce qui sert à parer, à orner, à habiller]

1.

"Disposition, arrangement" : Cil grant philosophe Platon En .I. de ses livres recorde (...) Que quant Dieu volt le monde faire De sa volenté debonnaire, Il fist chaiscune creature Tresbonne, selon sa nature ; Et dit uncor ceste sentence Que ce n'estoit mie licence A la bonté du creatour Que ses oeuvres en leur atour N'eüssent beauté enterine. (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 119). Tost cuiderez estre amé, maiz Elle y mettra bien tel atour Pour vous eslongnier de s'amour, En la vous faisant desirer, Que vo cuer mettra en l'ardour Dont puiz arez maint mal amer. (Cent ball. R., c.1388-1396, 75).

2.

"Attirail, équipement" : Lors en l'eure tout maintenant .XL. chevaliers ensemble, Qui d'un atour l'un l'autre samblent, Au Beau Chevalier sont venu. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 195). ...tant feri, tant lancha, bati, percha, marcha et desmarche ceste puissance flandrine, nourrie de bonne queute, que, a petite perte des siens, synon de ses atours, gaigna le vin, le champ, les engiens et le bruit de la journee. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 156). Compains, bien seeroit fol, par le mien creatour, Qui en ceste cité yroit prendre sejour, Car il y convendroit trop maintenir estour Et mettre en adventure son corps et son atour (Tristan Nant. S., c.1350, 265).

-

"Instrument, outil, moyen" : Nature par son douls plaisir Fait toutes flours de terre issir Et biauté leur donne et coulour : L'une fait blance devenir Et les autres teles venir Qu'i n'est ouvriers, tant ait le tour De painture ne d'autre atour, Qui le puist ressambler. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 139). Or regarde icy mes atours, Se je suis pourveue d'oustilz Qui sont a mon mestier soubtilz. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 292). Esse cy cest ouvrier rusé, Cest artiste de haulx atours Qui doit massonner en trois jours Ung si hault temple et si massis ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 336).

3.

"Préparatif" : ...Oubliiés, mestre, Toute chose qui ne poet estre, Et si vous mettés au retour, Sans attendre nul autre atour, Avec les seignours dessus dis. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 189).

-

Se mettre en atour (de/pour + inf.). "Se préparer (à)" : LE MESSAGER. D'aler me vueil mettre en atour. Ne fineray tant qu'a lui soye. (Mir. st Sev., 1362, 215). PIERRE. Nous sommes ja mis en atour Pour vous suivir par tous sentiers. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 177). Galien retourna, que plus n'y fist demour, A Girart de Sezile qu'il amoit par amour. "Or tost, "dist il "Girart, mectons nous en attour ! Ou maintenant serons occis a deshonneur." (Galien D.B., c.1400-1500, 21).

4.

"Ce qui sert à parer, à orner, à habiller"

a)

"Parure, ornement" : En ces simple drap cy muchies Et rosteis tout vus folle atour. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 244). Pour plusieurs pièces de cueuvrechiefs, gorgières, tourez, espingles et autres atours, achatez par l'Argentier en la présence de Othebon, maistre d'ostel de ladicte dame, et pris en la manière, de plusieurs marchans, 80 escuz (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 293). ...je souloie estre vestue Richement et de grans atours (Mir. femme, 1368, 225). Si eut adonc à Londres grant feste et grant noblèce des signeurs, contes, barons et chevaliers, des hautes dames et des nobles pucelles, de riches atours et de riches paremens, de jouster et de behourder pour l'amour de elles. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 76). Ne pour atour, qu'on me feïst, Ne couronne, qu'on asseïst Sus mon chief, oncques n'en party Le chappel (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 54). Mais ne fu mie contrefaite En sa vesteure (...) Son atour fu moult agreable, Simple, plaisant et honorable. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 91). La vint la dame en grans atours. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 267). O palharde cher venimeuse, Vous advés trop eu voz aneaulx ! Laisés vous atours et aneaulx, Chaines, camailz, bagues(,) tourés, Veloux et soyes osterés, Pour faire de vous pechés deul. (Pass. Auv., 1477, 149). Puis luy mirent en la teste ung atour merveilleusement beau et riche. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 90). Pour voz pontifficaulx atours Il vous fault ceste mitre avoir (LA VIGNE, S.M., 1496, 417).

-

Chambre d'atour. "Pièce où les femmes se parent" : A ces parolles Madame en sa chambre de atour, bien tendue et tapissee, a tresbon feu, entra, et damp Abbés devotement la suy, puis fut close la porte (LA SALE, J.S., 1456, 255).

-

Soie d'atour : Vendu à Jehan Jamet ung pan de gorges de martres subelines, le pris d'un escu. (...) Item, ledit jour, vendu à Jehan Boileau, d'Orléans, trois pièces de soye d'atour à dames (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 48).

-

Toile d'atour(s). "Toile claire, linon et gaze de soie" : ...et d'autre part a la royne fist presenter cent aulnes de la plus fine toille de atours, et autres cens aulnes de la plus fine toille de Rains que a Paris il avoit peu finer (LA SALE, J.S., 1456, 135). A Bertrand Biardeau, pour toyle d'atour, qu'il achecte pour l'hostesse du roy (Comptes roi René A., t.2, 1476, 30). Vecy toylles de mainte guise, Toilles d'atour, toilles de lin... (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 429).

-

Au fig. : Ou recouvra d'onneur l'atour Virginitez dessus nature ? (Mir. mère pape, c.1355, 398).

.

L'atour du monde. "Les délices du monde" : Je ne me puis miex conseillier Qu'au conseil d'un tel conseillier, Puis qu'il het du monde l'atour. (Mir. parr., 1356, 6).

-

"Richesse" : Bien doit on pour tel damme espandre grant atour, Hardement et proesse et panser a vigour. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 170).

b)

"Vêtement" : Et il y vint moult apertement, en tel habit comme il estoit a faire ses pos, si que tous ceulx qui la estoient, le regardoient a merveilles pour le meschant et paillart atour de lui. (Bérinus, II, c.1350-1370, 132). Gardez dont, belle seur, que voz cheveux, vostre coiffe, vostre couvrechief et vostre chapperon, et le surplus de voz atours soient bien arengeement et simplement ordonnez, et tellement que aucuns de ceulx qui vous verront ne s'en puissent rire ne moquer. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 10). ...sy fist toutez gens partir de sale, disant que la contesse estoit ung petit a malaise et, aprez tous congiez donnez, la noble contesse se party et vint a lieu ou Olivier avoit amené chevaulx et tout ce qu'il leur convenoit a voiagier, dont la dame fu tres contempte, et, pour abregier, se desvesty et desatourna de sez atours femenins, lesquelz son leal escuier mist en lieu sceur pour lez reprendre a tous lez bons poins de sa dame qui ne la fist gairez longue, ainchois se para et vesty comme se ce fust ung homme proprement et en tel estat se mist a chemin en grant haste avecquez son viellaudin Olivier. (Comte Artois, c.1453-1467, 103). Madame se mist en cotte simple, print son attour de nuyt et ses heures en sa main (C.N.N., c.1456-1467, 271). ...la menerent en la chambre ou elle devoit coucher pour la nuyt avec son espousé, ou elles la desarmerent de ses actours et joyaux (C.N.N., c.1456-1467, 497).

c)

"Coiffure" : Quant me souviens des bons jours (...), Et des cours, Des robes, des grans atours De dueil li corps me fretille (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 183). Jeusnes dames, tele triquedondaine ["grand échafaudage de chezveux" (Éd.)] Ne ortez plus ; aux vielles en conviengne. Soit voz atours humbles et gracieux, Plaisans a touz (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 201). Semiramis de Babilone laissa bien a moictié ses cheveulx a peigner, quant en les peignant on lui denonça la rebellion de sa cité, et demoura l'atour de son chief demy a point et demy desordonné (CHART., Q. inv., 1422, 16). Puis portoient atours assez fins, Moult excellens et precieulx, Qui estoient sy deliez et fins Quë on veoit leurs beaulx cheveulx. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 4). Je vis atours de diverse maniere Porter aux dames pour les mieulx atourner : L'atour devant et celluy en deriere, Les haulx bonnez, quevrechiez a baniere, Les haules cornes pour dames triumpher : Maintenant voy simples atours porter. (LA MARCHE, Triumphe dames K.-B., p.1488, 82).

-

Atour tout rond. "Bonnet ajouré, chargé d'orfèvrerie, selon la mode portugaise du milieu du XV^e s. (?)" : ...et par dessus avoient en maniere d'une chemise de si fine toille, qu'on vit la cotte parmy ; et avoient ung atour tout rond, a la façon de Portugal, dont les bourreletz estoient à maniere de rauces ["roses" (Éd.)] (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 372).

Rem. cf. M. Beaulieu, J. Baylé, Le Cost. en Bourg. de Ph. le Hardi à Ch. le Téméraire, 1956, 89

d)

En partic. "Coiffe élégante, haute et pointue, posée sur un bourrelet d'étoffe, portée par les dames nobles" (synon. hennin) : Et pareillement blasmoit et diffamoit [le prescheur Thomas Couette] très exellentement les femmes de noble lignié et autres, de quelque estat qu'elles fussent, portans sur leurs testes haulx atours ou autres habillemens de parrage, ainsy que ont acoustumé de porter les nobles femmes ès marches et pays dessusdiz. Desquelles nobles femmes, nulles, à tout yceulx atours, de quelque estat qu'elle fust, ne se osoit trouver en sa présence. Car il avoit acoustumé, quand il en voit aucunes, de esmouvoir après ycelles tous les petis enfans, (...) et les faisoit cryer après elles en hault : Au hennin, au hennin ! (...) et de fait vouloient tirer jus lesdiz hennins, tant qu'il convenoit que ycelles se sauvassent et missent à seureté en aucun lieu. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 303). ...luy fist hurter si rudement a son atour qu'il l'envoya par terre, dont elle fut bien honteuse (C.N.N., c.1456-1467, 238). Je congnois que pouvres et riches, Sagez et folz, prestres et laiz, Nobles, villains, larges et chiches, Petiz et grans, et beaulx et laitz, Dames a rebrassés colletz, De quelconque condicïon, Portans atours et bourreletz, Mort saisit sans excepcïon. (VILLON, Test. M., 1461-1462, 42). ...de present il les [les revers des robes] faut de letices ou de drap de soye, de la largeur du drap, et grans cornes ou atours haultz sur leur testes (JUV. URS., D. Tours, 1468, 446). Ceste fille cy deveroit S'abiller a mode nouvelle, Porter moytié drap, moytié toille, Moytié escarlate et velours, Moitié bourgeoise et damoyselle, Moitié chapperons et atours (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 167). De quoy servent ces haulx atours Et ces bonnetz ad ces pucelles ? (Sots Magn., a.1488, 194).

e)

"Toilette ; manière de s'habiller, de se parer (surtout des femmes, mais pas exclusivement)" : ...lesquiex nous li avons donnz...pour acheter et faire acheter et emploier en cuevrechiefs de soye et de fil, gorgieres hautes et boucètes (...), et toutes autres choses appartenant et neccessaires à son atour. (Mand. Ch. V, D., 1374, 557). Toutes les dames et les damoiselle furent de si rice atour que estre pooient, cescune selonch son estat. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 3). ...deux douzaines de coiffes de soie, la moitié longues et l'autre courtes et rondes, achattées de li le XXe jour de may, CCCIIIJxx et VIJ, pour l'atour de madame la Royne. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 214). Lors s'arresta ly rois tous esbahiz tant de la beauté et du noble atour de la dicte dame comme de son doulz chant. (ARRAS, c.1392-1393, 6). Quant vy (...) de loing yssir d'une tour Quatre dames en noble atour (CHART., L. Dames, 1416, 203). ...une damoyselle de moult bel atour entra emmy la sale, qui portoit ung gentil esprivier sus son poing (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 269). Ne sçay que nous sygnifiera L'atour dont Marie est ornee. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 187). ...lors Madame appella Jehanecte et de son plus simple atour se atourna, et pour mieulz couvrir sa face fist mectre son grant couvrechief (LA SALE, J.S., 1456, 256). Et au regard de son atour, ses cheveux, qui estoient moult beaux et longs battans tout jusques aux talons, luy estoient espars sur ses espaules (Faits Lalaing K., c.1470, 202).

-

"Apparat, pompe"( (Éd.)) : Toute chose qui en joie commence Se defenist et par forme du plour, Si me merveil pou quoy chascun n'y pence ; Car regardez noces de grant atour : Le premier mort, c'est tout dueul et tristour (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 222). De toutes pars princes et roys, A grans atours et grans arrois, En Babiloine assemblez sont (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 64).

C. -

P. ext. "Manière d'être, état, situation, aspect, comportement"

1.

"Manière d'être, état, situation" : L'ESCUIER. E ! sire conte, en quel atour Vous tenez, ne que faites cy, Ne qui vous a lié ainsi ? (Mir. st Guill., c.1347, 38). Si ensuivra de ceste rigle la .IIe. des deux vertus que nous avons dit que elle vouldra singulierement avoir, c'est assavoir chasteté, de laquelle elle sera par ceste maniere de vivre tant reamplie et ramenee a tel purté qu'en fait n'en dit, semblant, attour, contenance, maintien, estat, regart, n'aura riens ou il ait a redire ne reprochier. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 46-47). Cy tout entour, Sens soubjour, En deul ma vie useré, Quant me souvendra de l'atour De faulx tour Ou voustre corps avons trouvé. (Pass. Auv., 1477, 104). Petre Saincte est une petite ville Aux Florentins, qui comment qu'il en voyse Par quatre foys a esté genovoyse Par sa malice et cautelle subtille. Le roy voyant son vacillant atour Pour tousjours mieulx la renger a raison, Au chasteau mist tres bonne garnison (LA VIGNE, V.N., p.1495, 196).

-

"Aspect" : La pucelle conduit lassus en sa tour Qui estoit aussi blanche qu'est dessus l'arbre la flour Et aussi colloree environ et entour Comme rose de rozier ; si fuit de bel atour : Li yeulx furent vairs comme ung faulcon muour, S'ot la bouche riant et petite de tour. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 927). Si parfaitement s'est mis En vostre amour Qu'il li est vis Que nuit et jour Voie l'atour De vo cler vis. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 70). De moi leur souviegne, Quant ensi venra a tour, Car il sont d'un bel atour [les yeux de la dame aimée]. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 138).

-

"Manière" : De si me partirai, trop y ai pris sejour ; Si vorai maintenir mon corpz d'un autre atour. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 86).

-

Mal atour. "Situation critique" : ...Per foid, se cy me trueve, mis sus a mal atour, Car de combaitre a lui arai trop le piour. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 392).

-

[À propos d'une chose] "État, apparence" : ...Je me tray pres de la fontaine, On m'en tenist a trop grant paine, Et l'avironnay tout autour Pour miex regarder ent l'atour Et la maniere et la devise, Qui estoit d'excellente guyse. (Echecs amour. K., c.1370-1380, 110). Reliques et joweals, qui sont de noble atour, Porteiray avoec moy por tenir en honour. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 556).

-

Prov. En humble atour n'a point de grande envie. "Ce qui se présente sous une apparence humble ne suscite pas l'envie" : Depuis que Dieu, qui delivra Suzanne, Monta sur asne, elle est tres digne beste (...) : En humble attour, n'a point de grand envye. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 770).

2.

En partic.

a)

"Maintien, contenance" : Et bien pensoie qu'escondire Ne me vorroit pas ma requeste, Car tant fu courtoise et honneste, Bele, bonne, sage, honnourable, Humble, sans orgueil, raisonnable, Douce, debonnaire, po fiere, D'atour, de port simple et de chiere, Que je me commensay a traire Vers son dous gracieus viaire. (MACH., D. Lyon, 1342, 184). Sire, dist l'escuier qui fuit de noble atour... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 146). He ! Dieu, que le bastart s'y prouve bien ce jour, Et Beufves et Raymon qui sont de nobe atour (Tristan Nant. S., c.1350, 708). Aussi bien te pues tu mirer En ton ymage et remirer Sa grant biauté, son cointe atour Et son gentil corps fait a tour, Et esperer qu'encor sera Li bons jours qu'elle te fera Joie par parole et par fait De cuer fin, loial et parfait. (MACH., C. ami, 1357, 98). ...vaz moy tost savoir A ceulx qui de mon filz sont gardes Conment il le fait, et si gardes Que leur maintien et leur atour Me saches dire a ton retour (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 248). Car pour quoi vo fresce coulour, Vo gent maintien, vo simple atour, Vo bel parler, plain de douçour, Me font a tres parfaite honnour Penser et tendre ? (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 168). Endementiers que j'entendoie Au päon, que je regardoie, La bele de tres grant atour Se ravisa de .I. aultre tour (Echecs amour. K., c.1370-1380, 128). Je m'esbahis comment ainsi Peut or ma dame estre enseignie ! Ne semble pas que feust nourrie En l'ostel d'un povre pastour ; Ains semble mieux, a son atour Et a sa tressaige maniere, Que en l'ostel d'un emperiere Ou en aucun palais royal Ait demouré que ci aval Entre ces povres laboureurs. (Gris., 1395, 42). Ainsy parloit Nature, quant d'autre part, en la partie celestiele, vint une dame qui a son maintieng, attour et contenance moult bien sembloit royne. (GERS., Concept., 1401, 392). Son atour fu moult agreable, Simple, plaisant et honorable. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 91). Je n'ay autre penser qu'en elle Tousjours remire sa valour, Son bel acueil, son bel atour, Qui me tiennent en bon espoir De sa tresdoulce grace avoir (LANNOY, WERCHIN, Ball. P., 1404, 367).

-

[Dans la rhét. amoureuse, à propos de la dame aimée] Cointe/faitis/noble... atour : Certes, mar vi sa grant douçour, Sa biauté, son faitis atour, Ses dous yex, sa fresche coulour, Puis que confort N'aray de sa haute valour Que j'aim, serf, desir et aour, Ne riens qui soit n'est en mon plour Qui me confort. (MACH., Compl., 1340-1377, 243). Et pour ce pri ma dame de valour, Qui tant par est douce, plaisant et pure, Que, se je sui loing de son noble atour, Qu'elle vueille de moy estre seüre Que je la ser et l'aim sans mespresure, Et qu'aveuc li demeurent, sans mouvoir, Mon cuer, m'amour, ma joie et mon espoir. (MACH., L. dames, 1377, 93). Et pour ce pri ma dame de valour, Qui tant par est douce, plaisant et pure, Que, se je sui loing de son noble atour, Qu'elle vueille de moy estre seüre Que je la ser et l'aim sans mespresure, Et qu'aveuc li demeurent, sans mouvoir, Mon cuer, m'amour, ma joie et mon espoir. (MACH., L. dames, 1377, 93). Et se me met en doubte et en paour, Ce que lonteins sui de son noble atour, Si que n'i puis aler, dont je langui. (MACH., L. dames, 1377, 157). Lors ma dame au cointe atour Escript, ce m'est vis, De sa belle bouche entour : "à Dieu, dous amis !" (MACH., L. dames, 1377, 197). Si que de loing voy vostre cointe atour Et vo gent corps où il n'a riens à dire. (MACH., L. dames, 1377, 212). Car s'il avient einsi, com je l'espoir, Que je voie vo parfaite douçour, Doubler ferez ma joie et mon espoir, Et si penray scens, maniere et vigour En remirant vostre faitis atour Et vo biauté. (MACH., L. dames, 1377, 234). Or n'est voie Que puisse trouver ne tour, Et dou pis qu'Amours m'envoie, C'est que soie Loing de vo faitis atour. (MACH., Ch. bal., 1377, 603).

-

Abattre les atours de qqn : Vous sçavez le grant desconffort En quoy est la ville de Tours Pour ce que Mort, par son renffort, Du pasteur abat les atours (LA VIGNE, S.M., 1496, 404).

-

Perdre ses/tous atours : Ha, maistre, je pers tous actours Et soubjours. Ou irey je ? Las, je ne scey Si j'ay a la mere recours [ici, en parlant d'une personne désemparée à la suite d'un événement douloureux] (Pass. Auv., 1477, 181). Par mon engin luy feray ses atours, Bon gré, mal gré, perdre et desavouer. (LA VIGNE, S.M., 1496, 369).

b)

"Condition, rang, qualité"

-

"Condition" : Chiere dame de toutes gens louee, La noblesse que Dieux vous a donnee Vault bien qu'ayéz serf de plus grant atour. (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 102). ...Et offisciens de sens et de parfaite atour (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.6, a.1400, 693).

-

"Dignité" : HERODE. Vous sçavez qu'il est huy le jour Qu'il a pleu a Dieu, nostre sire, Nous faire naistre et puis l'atour De tetrarche fairë eslire (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 162).

-

De haut atour. "De haut rang" : Noble prevost de hault atour, Veez cy ma fourche toute preste. Tien ! Fieramort, ceste te preste ; Tien bien par hault, et moy par bas. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 247).

-

De noble atour. "De grande qualité" : Dame plaisant, gente et de noble atour... (Mir. femme, 1368, 233). Lors, pour veoir le jeu nouvel, Des contrees de tout entour Dames plusieurs de noble atour Et pucelles et autres femmes Vindrent veoir les nobles armes. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 182).

3.

"Manière de se comporter, comportement" : "Helas, helas, helas Raimon ! Mal te veis oncques, ce feis mon ! Mal vy la grant beaulté de toy, Mal vy ton gracïeux arroy, Mal te vy dessuz la fontaine, Mal vy ton gracïeux demaine, Mal vy ton atour amoureux, Mal vy ton gent corps precïeux, Mal vy la doulente journee Que de toy fu enamouree..." (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 238).

-

En partic. "Manière de faire" : Adonc leur a conté comment par son atour Endormy les païens (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 702).

-

"Disposition d'esprit" : Or est Nabon enfermé en la tour : Oncques ne fu de si joieux atour, Pour le deduit qu'il atent et le glai. (Percef. lyr. L., c.1450 [c.1340], 75).

D. -

"Disposition réglementaire"

-

"(À Metz) Règlement établi parle maître-échevin" : Jugement (...) que dit que, se une parsonne qui est ou que gouverne pour une chiece Deu fait alcunne laiee a cens de l'eritaige de ladite chiece Deu parmei une serteinne somme de cens chasc'an, ja soit ce que ledit cens elle doit recuillier tout sa vie, cellui cens est a raichet toutte fois qu'il plait a celui que le cens doit, de pués que celle laiee est faicte de puez l'atour que dit coment on puelt les cens encontre la clergie raicheteir. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1345], 238). Jugement dez maistres et dez .VI. dez taillour d'une pairt, et de Jowerel le taillour et ces compaignon d'autre pairt, que dit que se li maistre et .VI. d'aulcun mestier volloient corrigier aulcun compaignon de lour mestier, en disant qu'il vont contre l'atour qu'il ont ordonnei par devant lez Treizes et qui est sceellee du sceelz lour Treizes (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1350], 279-280). [FEW XIII-2, 72b.]

Rem. Pour estour, Lion Bourges K.P.F., c.1350, 467, mis par l'éd. sous atour ds le gloss., v. escour.