C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/assez 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEZ     
FEW XXIV ad satis
ASSEZ, adv.
[T-L : assez ; GD : assez ; GDC : asez ; AND : asez ; FEW XXIV, 183b : ad satis ; TLF : III, 690a : assez]

A. -

"Beaucoup ; très" : Car elle est grant et belle fille, Si est assez sage et soutille (Mir. chan., c.1361, 152). ...il mal print et embla, en la chambre dudit son maistre, une espée, laquelle il vendi, assez tost après que prinse l'ot, en la rue Saint-Denis, à un fourbisseur, la some de XVJ s.par., et iceulx appliqua à son prouffit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 189). ...et ledit Hennequin li dist qu'il paieroit bien sis milles frans, et se seroit assés. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 387). ...[il] s'en retourna environ icelle heure de nonne par devers ledit tondeur, en entencion d'avoir et recouvrer icellui drap, ouquel lieu, ou assès près d'ilec, il fu prins, arresté et admené prisonnier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 112). ...je allay jusques à ung chastel que l'on nomme Mont Poulchan qui est assis sur une petite montaigne et encloz de trois pars d'un grant lach qui tient assez de pays. (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 4). Ung gentil chevalier des marches de Haynau (...) fut amoureux d'une tresbelle dame assez et longuement (C.N.N., c.1456-1467, 268). Assez et souvent se recontrerent depuis en la fasson dessusdicte (C.N.N., c.1456-1467, 281).

 

-

[Avec une valeur de renforcement] "Tout à fait"

 

.

[Empl. seul] : ...l'autre gentil homme, dit qu'il luy fera compaignie, car c'est assez son chemin pour retourner en son hostel. (C.N.N., c.1456-1467, 353).

 

.

[Avec l'adv. bien] : ...leurs mariz, qui avoient assez bien beu le soir (C.N.N., c.1456-1467, 203).

 

-

D'assez. "De beaucoup" : Nous tous venriesmes en servage Et nous faulroit paier truage Trop plus d'asses [l. d'assés] que ne faisons. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 144). ...la maniere du faire vault trop mieux d'assez (C.N.N., c.1456-1467, 300). ...encores eust elle esté plus troublée d'assez s'elle eust sceu (C.N.N., c.1456-1467, 322).

 

-

Fait assez à + inf. "On a toutes raisons de" : Et fait assez a penser que, si la chose fust venue jusques aux horions, celuy du grenier et l'aultre de la ruelle l'eussent servy (C.N.N., c.1456-1467, 244). ...fait assez a croire que par avant et depuis n'avoit celuy des deulx qui ne luy fist tres voluntiers service. (C.N.N., c.1456-1467, 254).

B. -

"Suffisamment" : Il n'estoient mies fort assés de euls tenir sans l'aide des Gantois. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 52). ...se coucherent chacune a par elle en ung beau lit assez grand et large pour le deuxieme recevoir d'aultre costé (C.N.N., c.1456-1467, 202).

 

-

[En tournure nég.] : ...le monde n'est pas assez grand pour moy sauver (C.N.N., c.1456-1467, 235). ...en ce m'avez fait le plus hault honneur (...) dont je ne vous saroie assez mercier. (C.N.N., c.1456-1467, 334).

 

-

Loc. adv. Son assez. "À sa suffisance, tout son soûl" : Quant diné aras ton assez, A moy t'en vien. (Mir. chan., c.1361, 146).

C. -

[Valeur d'atténuation] "Relativement" : ...[les Français] cevauchierent de nuit et vinrent sus un ajournement asés priés de Calais, ensi que devise se portoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 866). ...bon mary print sa place en une chaize a doz assez près de son lit (C.N.N., c.1456-1467, 199). En assez bref temps il vint a Romme (C.N.N., c.1456-1467, 283).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre