|
ASSEZ, adv. |
[T-L : assez ; GD : assez ; GDC : asez ; AND : asez ; FEW XXIV, 183b : ad satis ; TLF : III, 690a : assez] |
A. - | "Beaucoup ; très" : Car elle est grant et belle fille, Si est assez sage et soutille ([Mir. chan., c.1361, 152]). ...il mal print et embla, en la chambre dudit son maistre, une espée, laquelle il vendi, assez tost après que prinse l'ot, en la rue Saint-Denis, à un fourbisseur, la some de XVJ s.par., et iceulx appliqua à son prouffit. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 189]). ...et ledit Hennequin li dist qu'il paieroit bien sis milles frans, et se seroit assés. ([Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 387]). ...[il] s'en retourna environ icelle heure de nonne par devers ledit tondeur, en entencion d'avoir et recouvrer icellui drap, ouquel lieu, ou assès près d'ilec, il fu prins, arresté et admené prisonnier ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 112]). ...je allay jusques à ung chastel que l'on nomme Mont Poulchan qui est assis sur une petite montaigne et encloz de trois pars d'un grant lach qui tient assez de pays. ([LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 4]). Ung gentil chevalier des marches de Haynau (...) fut amoureux d'une tresbelle dame assez et longuement ([C.N.N., c.1456-1467, 268]). Assez et souvent se recontrerent depuis en la fasson dessusdicte ([C.N.N., c.1456-1467, 281]). |
| - | [Avec une valeur de renforcement] "Tout à fait" |
| . | [Empl. seul] : ...l'autre gentil homme, dit qu'il luy fera compaignie, car c'est assez son chemin pour retourner en son hostel. ([C.N.N., c.1456-1467, 353]). |
| . | [Avec l'adv. bien] : ...leurs mariz, qui avoient assez bien beu le soir ([C.N.N., c.1456-1467, 203]). |
| - | D'assez. "De beaucoup" : Nous tous venriesmes en servage Et nous faulroit paier truage Trop plus d'asses [l. d'assés] que ne faisons. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 144]). ...la maniere du faire vault trop mieux d'assez ([C.N.N., c.1456-1467, 300]). ...encores eust elle esté plus troublée d'assez s'elle eust sceu ([C.N.N., c.1456-1467, 322]). |
| - | Fait assez à + inf. "On a toutes raisons de" : Et fait assez a penser que, si la chose fust venue jusques aux horions, celuy du grenier et l'aultre de la ruelle l'eussent servy ([C.N.N., c.1456-1467, 244]). ...fait assez a croire que par avant et depuis n'avoit celuy des deulx qui ne luy fist tres voluntiers service. ([C.N.N., c.1456-1467, 254]). |
B. - | "Suffisamment" : Il n'estoient mies fort assés de euls tenir sans l'aide des Gantois. ([FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 52]). ...se coucherent chacune a par elle en ung beau lit assez grand et large pour le deuxieme recevoir d'aultre costé ([C.N.N., c.1456-1467, 202]). |
| - | [En tournure nég.] : ...le monde n'est pas assez grand pour moy sauver ([C.N.N., c.1456-1467, 235]). ...en ce m'avez fait le plus hault honneur (...) dont je ne vous saroie assez mercier. ([C.N.N., c.1456-1467, 334]). |
| - | Loc. adv. Son assez. "À sa suffisance, tout son soûl" : Quant diné aras ton assez, A moy t'en vien. ([Mir. chan., c.1361, 146]). |
C. - | [Valeur d'atténuation] "Relativement" : ...[les Français] cevauchierent de nuit et vinrent sus un ajournement asés priés de Calais, ensi que devise se portoit ([FROISS., Chron. D., p.1400, 866]). ...bon mary print sa place en une chaize a doz assez près de son lit ([C.N.N., c.1456-1467, 199]). En assez bref temps il vint a Romme ([C.N.N., c.1456-1467, 283]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|