|
ARRESTEMENT, subst. masc. |
[T-L : arestement ; GD : arestement ; AND : arestement ; FEW XXV, 311b : *arrestare] |
A. - | "Fait de s'arrêter, arrêt" |
| 1. | Faire arrestement. "S'arrêter" : Devant le hourt des dames qui duroit longuement, Chevauche le bastart assés jolïement, Droit par devant sa mere a fait arrestement. ([Tristan Nant. S., c.1350, 241]). Elle dist au bastart : "Fetes arrestement Tant qu'aye a vous parlé, car j'en ay grant tallant..." ([Tristan Nant. S., c.1350, 242]). Au fleux Jourdain ont fait arestement, dedens se sont bangneit ([JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 138]). |
| . | [En tournure nég.] : Jusque au tref ne font nésung ariestement... ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 126]). Tout jusquez au palais n'y fist arrestement. ([Cip. Vignevaux W., p.1400, 18]). |
| 2. | ASTR. [À propos d'une planète] "Fait de rester, en apparence, au même point sans avancer ni reculer" (synon. station) : Item les corps celestiens [...] font aussi [...] la diversité des temps selon le divers cours des planettes, selon leur monture et descencion, selon leur station ou arrestement et selon leur reculement. ([Somme abr. M., II, c.1477-1481, 80]). |
B. - | "Terme, délai" : Il veult par ce monstrer que inquisicion de conseil, la terme et arrestement... ([ORESME, E.A.C., c.1370, 192]). |
| - | [En tournure nég.] "Délai, retard" |
| . | Sans (nul) arrestement : Or s'en va li messagez, sans nul arrestement ([Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 91]). A courant s'en [revient] a la porte roidement, XV coups y donna sans nul arrestement. ([Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 125]). Tantost a mis le pié a terre En disant qu'il veult aler querre Son faucon sans arrestement ([LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 159]). Pour le bel amonnestement Du bon roy, sanz arrestement, Li duy chevalier la paix firent. ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 300]). Par ma terre publierez C'on viengne sans arrestement Pour oïr le disputement Que feray faire davant moy ([DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 518]). Mais alons il tout ardiement A ceste heure sen arestement. ([Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 85]). |
| . | Sans faire arrestement. "Sans tarder" : Et, pour avoir plus briefvement, Sans fere lon arrestement, La chouse que nous desirons, Vers la dame de grace yrons, C'est la doulce Vierge Marie ([Pac. Job M., c.1448-1478, 177]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|