|
ARRESTAGE, subst. masc. |
[T-L : arestage ; GD : arestage ; FEW XXV, 312a : *arrestare] |
[En tournure nég.] "Délai, retard" |
| - | Sans arrestage : ...adont sans arestaige A prins ses deux enfans qui sont de jone eage. ([Belle Hélène Const. R., c.1350, 261]). Galaffre en vont menant posé sur une targe, Par dedens Rochebrune par une rue ombrage Entrerent la dedens sans point de l'arrestage ([Tristan Nant. S., c.1350, 142]). Car dedens Valvenise yray sans arrestage ([Tristan Nant. S., c.1350, 684]). Tant yray par mer et par terre, Sy plaist a Dieu, que g'i seray. Par foy jamais ne fineray Tant que je voie l'ermitage. Au port m'en vois sans arrestage. ([Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 25]). Or va tost, foy que tu me dois, Sanz arrestage. ([Mir. Clov., c.1381, 251]). |
| - | Ne pas faire arrestage / sans faire arrestage. "Ne pas prendre de retard, sans prendre de retard" : A tant es vous Flourence (...) Et quant Milles le vit, se n'y fist arestage ([Flor. Rome W., c.1330-1400, 202]). Lors passèrent ribaut que n'y font ariestage. A l'ostel des barons ont mis le pasturage ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 174]). ...sanz plus faire d'arrestage, Sire, g'y vois. ([Mir. Oton, c.1370, 329]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|