C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/arrêtage 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTAGE     
FEW XXV *arrestare
ARRESTAGE, subst. masc.
[T-L : arestage ; GD : arestage ; FEW XXV, 312a : *arrestare]

[En tournure nég.] "Délai, retard"

 

-

Sans arrestage : ...adont sans arestaige A prins ses deux enfans qui sont de jone eage. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 261). Galaffre en vont menant posé sur une targe, Par dedens Rochebrune par une rue ombrage Entrerent la dedens sans point de l'arrestage (Tristan Nant. S., c.1350, 142). Car dedens Valvenise yray sans arrestage (Tristan Nant. S., c.1350, 684). Tant yray par mer et par terre, Sy plaist a Dieu, que g'i seray. Par foy jamais ne fineray Tant que je voie l'ermitage. Au port m'en vois sans arrestage. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 25). Or va tost, foy que tu me dois, Sanz arrestage. (Mir. Clov., c.1381, 251).

 

-

Ne pas faire arrestage / sans faire arrestage. "Ne pas prendre de retard, sans prendre de retard" : A tant es vous Flourence (...) Et quant Milles le vit, se n'y fist arestage (Flor. Rome W., c.1330-1400, 202). Lors passèrent ribaut que n'y font ariestage. A l'ostel des barons ont mis le pasturage (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 174). ...sanz plus faire d'arrestage, Sire, g'y vois. (Mir. Oton, c.1370, 329).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre