C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/apprête 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRÊTE     
FEW IX praesto
APPRESTE, subst. fém.
[GD : apreste ; FEW IX, 318b : praesto]

"Préparatifs" : Quant on vouldra, Mère, point a nous ne tiendra ; Nous avons toutes noz aprestes. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 152). ...mais, au regard des apprestes que vous demandez, selon le contenu de ce que vous nous avez fait savoir, la diligence en a esté faicte (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 44).

 

-

Appreste de qqc. [un événement à venir]. "Préparation, préfiguration de qqc." : Mais cecy estoit comme une appreste des maulx qui puis advindrent au duc de Bourgongne. (COMM., II, 1489-1491, 89).

 

-

Faire les/ses apprestes ; faire son appreste. "Faire des préparatifs (en vue d'accomplir qqc.)" : Et de là ledit de Luxembourg s'en retourna à son chastel de Beaurevoir, veoir sa femme et faire ses aprestes, pour aler avecques le duc de Bourgongne ou voiage qu'il devoit faire brief ensuivant. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 371). Ce fait, voult ce propos mouvoir Et dist : "J'ay fait tout mon apreste, Mais les invitéz a la feste Ne sont pas dignes de tenir Si grant bien ne d'y pervenir..." (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 226). Nicodeme, il fault qu'on commence A cop a faire nostre apreste. Vecy l'eschielle toute preste, Tenailles de fer et marteaulx. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 358). Seulles ne la pourrions mouvoir, Qui sommes povres femmelectes ; Et ainsi toutes noz apprestes Aront esté faictes en vain. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 387). Sus ! beau filz, faictez voz aprestez ; Autrement perdrez vostre part, Se vous ne tirez ; il est tard : Trop long temps nous faictes atendre. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 378). Grant mercys, mais que nos apprestes Soient faictes, nous deux irons bien, S'il plait a Dieu. (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 50). Je cuide qu'il fait ses aprestes Pour morir et riens ne gaignons A le garder. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 62).

 

.

En partic. "Faire des préparatifs (en vue d'une bataille, d'une campagne militaire)" : ...les Turcs de la ville (...) virent les apprestes que on faisoit pour combatre leur ville (Bouciquaut L., 1406-1409, 146). Pour lesquelles entreprinses ainsi faites couvertement, les dessusdictes parties furent très mal contens l'une de l'autre, et firent chascun d'yceulx leurs aprestes pour grever et faire guerre l'un à l'autre. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 204). ...ledit duc de Bourgongne fu fort et par diverses fois instruit et enhorté par ceulx de son conseil à lui préparer et faire ses aprestes à mener guerre contre lesdiz Anglois (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 211). ...mais le duc de Clocestre, subtilement conseillié et sachant le duc de Bourgoingne jeune prince et de hault cueur, luy fist offrir de le combattre corps à corps pour ceste querele. Ce que le duc de Bourgoingne accepta et luy fist voye pour aller en Angleterre faire ses apprestes ; prinrent et accepterent jour pour combattre devant l'Empereur Sigismond, lors vivant. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 92).

 

-

Faire son/ses appreste(s) de qqc. "Préparer qqc." : Mais, chiere amye, vous sçavez Que nous sommes moult indigens Des biens du monde et povres gens Si ne devons pas estre offrans L'oblation que font les grans. Seullement deux turtres devons Pour nostre offrande ou deux pigons, Se nous en fault faire l'apreste. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 95). DAVID [à Goliath]. Tu as faict toutes tes aprestes De lance, d'espée et escu ; Pour cela ne me tiens vaincu : Par tes instrumens ne auras los. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 129). Lors icy ceulx de la ville feront leurs aprestes de pierres, lances et autres habillemens de guerre qui se doivent faire en assault (Myst. siège Orléans Ha., c.1480-1500, 643).

REM. Appreste est surtout empl. au plur. ; quand il est empl. au sing. (rarement), il peut coexister dans le même texte avec le plur., sans que ce changement entraîne une différence de sens.

V. aussi apprest, /apprestement
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre