A. -

Apprecier qqc.

1.

"Fixer la valeur, le prix de qqc." : Touchant les pris des blez et avaines de la recepte de Hesdin, si vous prie qu'il vous en plaise rescrire a Mons^r le chastellain ou son lieutenant pour les faire appressier ainsi que bon vous semblera. (Arch. Nord, 1425, B 17638, dossier Hesdin, IGLF). ...pour ung acte dudit Chastelet, par laquelle il fut dit que lesdits chevaulx seroient appressiés et que ledit Daniel bailleroit caution de la valeur desdits chevaulx (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1446-1447, 517).

-

Apprecier le prix. "Fixer le prix" : Ce seroit grande mauvaistié D'y mettre cest argent cy, veu Q'ung traictre larron l'a rendu. Et que je n'aye cause, si ay, Car c'est le pris [qu']aprecïay, Prisant le pris de mort humaine. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 340).

-

Apprecier qqc. [à telle valeur]. "Évaluer qqc. [à tant]" : ...les reparacions de la maison canoniale dudit defunct, située ou cloistre de Paris (...) ont esté appreciées par les jurez qui l'ont visitée, à la somme de LX livres parisis (FAUQ., III, 1431-1435, 170). ...cent et quatre tonneaux, lesquelz ont esté avaluez et appressiez chacun tonneau à quarante solz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 409). Item, il est ordonné que doresnavant decret ne pourra estre passé d'aucune chose noble eudit pays de Normendie a mendre pris que celuy a quoy l'eritage aura esté aprecié deuement et sans fraulde. (Echiq. Normandie S., 1462, 130). Et s'ilz ne donnent les meubles que à viaige, ilz seront appreciez par jurez ou par gens ad ce commis par justice à somme certaine et nommée ; et baillera le donnatoire caupcion aux heritiers du donneur de ravoir après sa mort ladicte somme. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 389).

-

Apprecier qqc. valoir [tant]. "Estimer que qqc. vaut [tant]" : Item de Jehan Denis, pour l'achait de deux quartes d'ypocras et aussi pour sept quartes de vin de Grezellé, qui furent pareillement portees audit lieu de la Poueze, le tout aprecié valloir quarante et ung soulz six deniers tournois, pour ce, XLI s. VI d. (Entrées roy. G.L., 1462,,, 164).

2.

"Payer le prix de qqc." : Mon oppinion condescend, Veu le cas ou sommes submis, Qu'ilz [les deniers de Judas] ne doivent pas estre mis Ou tronc ou sont les autres dons Qu'au temple donnons et rendons. Que n'aye cause après, si ay, Car ilz ont sang apressïé Et sont le pris de mort humaine (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 290).

B. -

Apprecier qqn. "Estimer qqn à sa juste valeur" : Jergis, le pur astrologien, fut en ce temps moult apprecié à Romme, pour l'experience de sa science. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 r°). Maistre Gencien de Baugenci et Jaques de Beaugenci, freres, furent en ce temps à Paris moult apreciez pour leur science de astrologie et medicine. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 155 r°).

Rem. FEW IX, 374b : «Tenir en estime qqn, qqc. (seit 1793)».