C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/apparenter 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARENTER     
FEW VII parens
APPARENTER, verbe
[T-L : aparenter ; GDC : aparenter ; FEW VII, 643b : parens ; TLF : III, 269a : apparenter]

I. -

Empl. trans. Apparenter qqn. "Reconnaître, traiter qqn comme parent" : ...ledit Cuer qui est actraict de ceste ville de Saint-Pourcein apparentoit Vulquin Grignon, père de la femme de lui qui parle (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 394).

II. -

Part. passé en empl. adj. ou subst.

A. -

Empl. adj.

 

1.

[D'une pers.] (Estre) apparenté (et allié). "Avoir de la parenté" : ...le dit roy de Navarre (...) estoit fort apparenté et alié tant ou royaulme que dehors (JUV. URS., T. crest., c.1446, 52). ...et aussi ledit Gabriel suppliant et ses predecesseurs ont esté et sont d'ancienneté très bien famez et renommez et gens de grant renom et auctorité, très fort aliez et apparantez ès pays de Poictou (Doc. Poitou G., t.12, 1480, 322). ...si avoit de très grandes seigneuries siennes et grandes intelligences au royaume de France et aussi au pays dudict duc, où il estoit fort apparenté. (COMM., I, 1489-1491, 245).

 

-

Estre (bien/mal) apparenté. "Avoir des parents (riches, puissants, ou bien pauvres)" (cf. GDC VIII, 138a, Lettre du temps de L.XI)

 

2.

Au fig. [D'une chose] "Analogue" : Comme a dire que ilz estoient tous seigneurs riches, poissans et, a cause de la bonne ville, estoient de paremens, de plumaulx et d'aultres choses aparentez [ou est-ce "apparentes" ?] bien en point. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 197).

B. -

Empl. subst. au plur. "Parents, relations" : Et pour ce Colatin eust l'onneur de la venue et loga en son hostel Sexte le filz l'empereur, lequel fut servy de tous les autres et de leurs femmes et aparentez. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 53).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre