I. -

Adj. [Idée d'ouverture et, au fig., d'évidence]

A. -

Au propre rare. "Ouvert, découvert"

1.

[D'un lieu] : Emprez cestes choses, totez la bataille a esté tornee contre une cité apelee Medulle, et fu une grant piece la victoyre doubteuse, car la cité estoit seurement fremee de forterecez et tres bien establie, et les tentes des Romains estoient en lieus plains et appers. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 33.4, 57). Voies y a : li une est torte, Mais sieuir vodrai la plus forte Et plus aperte. (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 111). ...dictes qui vous a si duit (...) Qui aviez sa santé [l. sante] apperte [du souverain bien] Et la grant voie descouverte ? (DESCH., M.M., c.1385-1403, 236).

2.

[D'une partie du corps] "Découvert" : Et at ferut Charlez emmy le pis, ou il estoit apiéz, sy qu'il l'at abatut et navreit. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 28).

Rem. La chute du -r à la finale est signalée comme un phénomène wallon par l'éd., p. CIII/52

B. -

Au fig.

1.

[D'une chose abstr.] "Manifeste, évident, visible" : Elas ! de ruses trop appertes Me debat, quant je n'i voy goute (Mir. emp. Julien, 1351, 223). Sire, les folz ont en despit Les choses qui sont (...) Et s'efforcent moult d'avoir celles Qui ne sont pas, ainsi com s'elles Fussent choses vraies appertes, Ce que ne sont pas. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 254). Et nul ne diroit que celui eüst felicité qui vit en telle misere, se il ne vouloit soustenir son opinion en protermant ["protester" v. protervier] contre verité apperte. (ORESME, E.A., c.1370, 112). Et semblablement yre qui est occulte et couverte, est plus grieve a porter que celle qui est apperte, si comme il fu dit ou .XXIe. chapitre du quart. (ORESME, E.A.C., c.1370, 491). ...ce sont miracles apertes Que Musique fait. C'est voir, certes. (MACH., Prol., c.1377, 10). ...ce fu chose apperte Que la terre fu descouverte. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 142). Ce fu dommages et grant perte, Et a Achillés honte aperte (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 127). Pirrus, pour le dueil de sa perte Et la desconfiture apperte, Laissa Ytalle et s'en ala, Ne onques puis ne tourna la. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 207). Et bien pouez par parolles appertes En dire assez (CHART., D. Fort., 1412-1413, 179). ...car il doubtoit que ce ne fust pas seure chose a lui de honnorer la deïté celestienne par apperte liberalité. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 25). ...il se veult Dieu ou son fils dire, Qui est blaspheme tout appert (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 182). ...Dieu (...) les avoit en singuliere estime [les enfants d'Israël] que en.XL ans qu'ilz furent aux desers ne trouvassent plusieurs experiences bonnes et honestes, actendu la doctrine de leur pasteur et chef Moyse, c'est assavoir en herbes et pierres de singulieres proprietez appertes et ocultes (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 25 r°). Ne les larmes de vingt ne de cent ans Ne tariront qu'encor ne soient sentans Les povres gens la doleance apperte Qui s'ensuivra par ceste amere perte (LA VIGNE, V.N., p.1495, 316).

-

En partic.

.

Grace aperte. "Grâce plénière" : Et je li feray pour t'amour Graces appertes. (Mir. parr., 1356, 59).

.

Paix aperte. "Paix véritable, franche" : Ne peut doncques nulle paix estre vraye, appert, que de semblable à semblable (CHASTELL., Livre paix K., 1468, 383).

.

Raison aperte. "Raison évidente" : De mon damage et de ma perte Avés oÿ raison apperte. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 111). Certes, et j'ay raison apperte, Car recouvrer ne puis la perte (Mir. fille roy, c.1379, 26). Si, par ta deposition, Aulcun a deshonneur ou perte, Ne quiert point de position Contraire a la raison aperte (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 65).

-

[D'une douleur] "Intense" : Las ! que feray ? au cuer apperte Douleur en ay. (Mir. Theod., 1357, 89).

-

Loc. C'est chose aperte (que). "C'est une évidence (que)" : Or est Bonneürtez couverte Dou mantel, et est chose aperte Que par dessous tous biens enclot. (MACH., J. R. Nav., 1349, 280). Prie Dieu qu'il ait de mon ame Mercy, car le corps va a perte ; Tu vois bien que c'est chose apperte. Jamais cy ne retourneray. (Mir. enf. ress., 1353, 40). Chascuns le voit, ch'est chose aperte (MACH., P. Alex., p.1369, 158).

2.

[D'une pers.] Prendre qqn apert. "Prendre qqn à découvert, en flagrant délit" : Erodotes encore raconte Que la femme n'a point de honte, Pour son grant delit achever, De sa robe prandre et lever En quelque lieu, en quelque place, Tant que aucuns sa volunté face ; Et s'elle y estoit prinse apperte, Mais qu'elle soit tost recouverte, Tant se scet de sa langue aidier Qu'elle ara droit par son plaidier Encontre cellui qui l'accuse. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 99).

-

[D'un visage] "Ouvert, franc" : Quant le preudomme se oy saluer, il dreça son viaire qu'il avoit plantureux et appert et regarde le roy (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 127).

-

De coeur apert. "Sincèrement, à coeur ouvert" : Et se le bleu chevalier l'aimme et sert Et a servi tous jours de coer appert, Saciés, amis, que son temps pas ne pert (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 168).

II. -

Empl. adv. En apert

A. -

"Au grand jour, à découvert" : Je le mordrai repostement Et li ferai empeschement. (Quar) s'a li sentir me faisoie Et en apert (je) le mordoie, Assez tost de son pie [l. pié] ferre [l. ferré] En mon visaige aroit donne [l. donné]. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 271). ...mais pour certain la mencion de si puissant roy et de si grant duc comme fu Alixandre appelle et provoque mes pensees a produire en appert ce dont moult de foys elles ont [taisiblement] aprochié mon courage (BERS., I, 9, c.1354-1359, 17.2, 30). ...et, aprés ce que li Hernicien orent esté de tout vaincu et souzmis, li Eque tout en appert sans dissimulacion de conseil publique s'estoient tourné devers les ennemis (BERS., I, 9, c.1354-1359, 45.6, 85). Non pas, sire, que vous ne donnez, mais sire donnez par sens et par mesure ; et se aucuns sont trop grans demandeurs en appert ou autrement, usez, sire d'un proverbe commun : A bon demandeur, Bon escondisseur. (GERS., Noël, p.1404, 312). ...au regard de l'equalité et grandeur du cas ; c'est assavoir de l'enormité d'icelui, de la fourme de le faire comme reboutement, d'aguet ou en appert (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1426, 310). Ton erreur est fondé sur ignorance. Car tu cuidez que celui seul fait l'offence a Dieu qui comme en appert fait l'excecution de pechié. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 52). Les ypocrites sont en requoy moult mauvais, mais, en appert et devant les gens, ilz se monstrent a merveilles bons. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 150).

-

[P. oppos. avec en couvert/secret] : ...s'onques je vous servy Ou fis riens qui vous fust a gré, Soit en appert ou en secré (Mir. prev., 1352, 254). ...que nuls detaillieres, detailleresse, cauceteres ne caucheteresse vendans draps à detail en ceste ville et taille d'icelle, uns ne autres, quelz que il soit, ne soit si hardis qui, depuis maintenant en avant, acathe ne face acater par lui ne par autrui, en appert ne en couvert, nuls draps enthirs ne piece de draps qui soient coppé, que anchois que il les revengnent, il les methent en plois de coutelure (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1384, 25). Que nuls estraignier, quelz que il soit, ne soit si hardis que depuis maintenant en avant voist, en appert ne en couvert, depuis l'eure de la cloque de wigneron sonnee parmi ceste ville, dessi a lendemain qu'il sera biel cler jour et que le cloque au jour sera sonnee (Arch. Lille, 1388, BB 1, n° 373, f° 2, IGLF). Par prosperités, par doulceurs, Par adversitéz, par douleurs, Ou en apert ou en couvert. (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 64). ...promectant que dores en avant ne feroit à son frère le duc de Bourgongne, en ceste querelle, confort ne aide contre le Roy son souverain seigneur, en apper ne en couvert. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 12-13).

B. -

[Avec des verbes comme montrer, voir, dire...] "De manière claire, manifeste, explicite" : Car on voit (...) Que qui plus en a, plus en pert. Si que je te moustre en appert Que Fortune n'a riens seür, Felicité ne boneür. (MACH., R. Fort., c.1341, 90). D'un rude couart mal apris Fais un sage et venir a pris, Et si le fais cointe et appert - Chascuns le voit tout en apert. (MACH., F. am., c.1361, 207). Et ma dame, qui ne vodroit (...) Que toutes coses apoint faire, Me respondi tout en appert (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 206). Ains lui cognoist tout en appert Que, si Hector est fort, il lui pert, Car son semblent ne lui ment pas. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 90). Mon cuer ce que plus chier a, pert Et on le voit tout en appert - Combien qu'il soit sage et appert. (CHART., L. Dames, 1416, 232). ...les Cartageniens furent conseilliez par Hannibal meismes de requerre paix, leur disant tout en appert que a leur sauvacion il ne veoit nul aultre remede. (LA SALE, Sale D., 1451, 107). ...affin qu'il soit enregistré et en apert congneu et declaré, il fut tel. (C.N.N., c.1456-1467, 163).