|
APARTIR, verbe |
[T-L : apartir ; GD : apartir ; FEW VII, 686b : partire] |
I. - | Empl. pronom. |
A. - | [Idée de partage] |
| 1. | S'apartir à qqc. (une proposition, une suggestion...). "Être d'accord avec qqc." : DEUXIESME SERGENT. (...) or le lyons, amis, Si qu'il ne puist n'avant n'arriére Soy mouvoir en nulle maniére Au feu sentir. PREMIER SERGENT. Soit : a ce me vueil apartir. ([Mir. st Lor., 1380, 189]). |
| 2. | S'apartir de + inf. "Se résoudre à, prendre le parti de" : Sire, mon braz deslieray, Si verrez dont elle [ma main] parti Quant de la coper m'aparti. ([Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 86]). BERTHE. Certes de dueil le cuer me part Ce departir. PREMIER CHEVALIER FRANÇOIS. D'aler nous convient appartir. ([Mir. Berthe, c.1373, 160]). |
| 3. | S'apartir. "Se mettre de la partie (?)" : Besoing tout premier m'assailly, A moy prandre point ne failly ; De ses bras si fort me destraint Que j'en eu le corps si estraint Qu'à poi le cuer ne me party. Nécessité lors s'apparti [Éd : «se montrer»] Moult angoisseuse et plaine d'ire, Par le col me print sans mot dire ([JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 5]). |
B. - | [Idée de départ] |
| 1. | "Partir" : Sire, j'ay pensé qu'appartir Nous deussions, car il me semble Bon qu'alissons nous deux ensemble Encore au conte ([Mir. st Guill., c.1347, 41]). Michiel, il te fault appartir. Va t'en tantost par my ces rens Conforter mon ami Lorens ([Mir. st Lor., 1380, 182]). |
| 2. | S'apartir de qq. part. "Quitter un lieu" : Trestut les meultz qe je puisse faire, C'est qe m'aparte de sa terre. ([HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 117]). |
II. - | Empl. intrans. [Du coeur] "Se briser, éclater (sous le coup de la douleur)" : ELIPHAT. (...) Hellas ! Messeigneurs, je le voy [Job]. Or regardez, quelle pitié ! BALDACH. Le cueur m'apart [l. me part ?] en verité Quant je regarde sa douleur. ([Pac. Job M., c.1448-1478, 338]). |
| Rem. Plusieurs var. donnent me part ; le verbe partir est très fréquemment empl. dans ce sens. (cf. FEW VII, 679a, s.v. partire). Ici, var. de espartir, avec substitution de préf. |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|